1
00:01:06,560 --> 00:01:08,120
هل يمكننا وضع المولد هنا؟

2
00:01:08,200 --> 00:01:09,840
كم عدد مداخل الحديقة؟

3
00:01:09,880 --> 00:01:10,880
ثلاثة، سألت.

4
00:01:11,520 --> 00:01:14,040
وإذا حصلت على دوللي هنا؟
هل سيسمحون لنا؟

5
00:01:14,120 --> 00:01:15,360
أنا لا أعتقد ذلك.

6
00:01:15,520 --> 00:01:16,600
نعم سيفعلون

7
00:01:16,680 --> 00:01:18,360
لقد رتبت الأمر بالفعل مع المدير.

8
00:01:19,520 --> 00:01:22,720
فكر في المكان الذي ستضع فيه الكاميرا
وليس المولد.

9
00:01:24,520 --> 00:01:27,280
لا تقلق، لدينا طاقم عظيم.

10
00:01:27,360 --> 00:01:29,880
آنا ميخالكوفا ستلعب دور أكولينا.

11
00:01:32,440 --> 00:01:33,880
أكولينا في فيلمك؟

12
00:01:34,120 --> 00:01:35,640
وطبعا قصة حبهم كلها.

13
00:01:35,800 --> 00:01:37,520
الكاتب النبيل
وفتاة فلاحية خادمة.

14
00:01:38,760 --> 00:01:40,520
ومن سيلعب صوفيا دورن؟

15
00:01:40,760 --> 00:01:42,120
ليس لدينا صوفيا.

16
00:01:42,200 --> 00:01:45,040
سيتم قراءة رسائل صوفيا
كتعليق خارج الشاشة.

17
00:01:45,120 --> 00:01:49,120
هل أنت ذاهب لصنع فيلم
عن شيجلوفيتوف بدون صوفيا؟

18
00:01:49,960 --> 00:01:52,120
إنها حب حياته.

19
00:01:52,720 --> 00:01:55,520
ولم يرها إلا يومين
لكنه عاش مع أكولينا لمدة 20 عاما

20
00:01:55,600 --> 00:01:56,880
وكان معها ثلاثة أطفال.

21
00:01:57,200 --> 00:01:58,600
أعتقد أن هذه هي القضية.

22
00:01:58,840 --> 00:02:01,600
هل حقا بحاجة إلى لفت الانتباه
لتلك القصة؟

23
00:02:02,240 --> 00:02:03,960
هل تحتاج إلى غسل
الغسيل القذر في الأماكن العامة؟

24
00:02:04,040 --> 00:02:05,760
لا يمكنك صناعة الأفلام
دون ذلك في الوقت الحاضر؟

25
00:02:05,880 --> 00:02:07,600
تقصد الأطفال الغسيل القذر؟

26
00:02:07,680 --> 00:02:09,120
ناديجدا، خذي الأمور ببساطة.

27
00:02:09,200 --> 00:02:11,120
حقيقة أنه تعرف عليهم

28
00:02:11,200 --> 00:02:12,696
وأعطاهم التعليم المناسب
لا يعني شيئا؟

29
00:02:12,720 --> 00:02:16,120
لن تكون هناك رواية
يومين بدون صوفيا.

30
00:02:16,200 --> 00:02:18,736
ولن يكون هناك
مذكرات الصياد بدون أكولينا.

31
00:02:18,760 --> 00:02:20,800
وأفضل قصته القصيرة
تحت السهوب،

32
00:02:20,880 --> 00:02:23,240
يصف لقاءهم مع أكولينا.

33
00:02:24,000 --> 00:02:25,040
لا تقلقي يا ماشا.

34
00:02:25,120 --> 00:02:29,760
نحن نصنع
فيلم فني غنائي للمهرجان.

35
00:02:31,680 --> 00:02:34,440
إذا لم يكن لعلاقته
مع صوفيا دورن،

36
00:02:34,520 --> 00:02:36,560
شيجلوفيتوف لم يكن ليفعل ذلك
تصبح كاتبا على الإطلاق.

37
00:02:36,680 --> 00:02:41,160
لكانت هناك علاقات أخرى
مع تاتيانا أو ناتاليا أو أي شخص آخر.

38
00:02:41,240 --> 00:02:44,760
أكولينا كانت ملهمته، ألا ترى؟

39
00:03:47,920 --> 00:03:49,440
مرحبًا.

40
00:03:51,760 --> 00:03:53,520
- مساء الخير.
- مرحبًا.

41
00:03:57,680 --> 00:04:02,360
نستخدم تقنيات زراعية متقدمة،
وهذا هو السبب في أن العائد جيد جدًا.

42
00:04:07,680 --> 00:04:11,880
أرى أن مهمتي هي مهمة المنطقة
الاكتفاء الذاتي في المستقبل من حيث الحبوب.

43
00:04:16,360 --> 00:04:17,520
هل نذهب؟

44
00:04:19,280 --> 00:04:20,120
مع السلامة.

45
00:04:20,240 --> 00:04:21,720
ضيفنا اليوم…

46
00:04:25,600 --> 00:04:28,480
سنوافق على القروض
إلى الشركات الصغيرة،

47
00:04:28,560 --> 00:04:29,920
في المناطق الريفية بشكل رئيسي.

48
00:04:30,720 --> 00:04:32,520
مرة أخرى، من فضلك. ابدأ بـ "الشباب..."

49
00:04:33,960 --> 00:04:35,280
…إلى الرياضيين الصغار.

50
00:04:35,360 --> 00:04:38,200
وسوف نقوم بحل هذه المشكلة تماما.

51
00:04:59,760 --> 00:05:01,440
أين يأخذنا الآن؟

52
00:05:02,360 --> 00:05:05,040
إلى الحوزة التذكارية
للكاتب بيتر شيجلوفيتوف.

53
00:05:05,680 --> 00:05:07,680
مؤلف مذكرات الصياد؟

54
00:05:07,760 --> 00:05:11,920
نعم المشروع المعني.

55
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
أرى.

56
00:05:16,680 --> 00:05:18,760
هل سيعطوننا على الأقل
شيء للأكل؟

57
00:05:20,320 --> 00:05:22,960
وكانت تلك الفترة
عندما بيتر شيجلوفيتوف

58
00:05:23,040 --> 00:05:25,680
كتب إلى صديقه تورجنيف.

59
00:05:26,600 --> 00:05:29,640
"صديقي العزيز، أنا وحيد كما لم يحدث من قبل.

60
00:05:29,720 --> 00:05:33,800
لكن هذه الوحدة تمنحني
الدافع للكتابة."

61
00:05:34,520 --> 00:05:35,960
دعنا نذهب إلى الغرفة المجاورة.

62
00:05:37,760 --> 00:05:40,520
سنقوم بنقل الأشياء الأصلية
إلى المتحف الإقليمي للكاتب.

63
00:05:40,600 --> 00:05:42,576
والأثاث من المؤسسات الفنية
سيتم استعادتها

64
00:05:42,600 --> 00:05:45,080
وتستخدم في الجزء الداخلي للمبنى الرئيسي.

65
00:05:45,200 --> 00:05:47,440
نحن نخطط للبناء
منازل على طراز الشاليهات السويسرية

66
00:05:47,520 --> 00:05:48,920
هناك في الحديقة.

67
00:05:49,280 --> 00:05:51,240
لن يكون الأمر أسوأ
من قصر قسطنطين.

68
00:05:51,320 --> 00:05:54,440
بدا أن شيجلوفيتوف يتراجع
مصيره.

69
00:05:54,520 --> 00:05:58,000
لقد كان هنا داخل هذه الجدران
الذي كتبه

70
00:05:58,080 --> 00:06:01,840
الصفحات الأكثر مؤثرة
من خلقه الرئيسي، يومين،

71
00:06:02,480 --> 00:06:06,840
والتي تقوم على قصة حبه المأساوية

72
00:06:06,920 --> 00:06:09,720
مع صوفيا دورن.

73
00:06:11,480 --> 00:06:14,520
ومن المؤلم أن نرى هذا عدم الكفاءة.

74
00:06:14,600 --> 00:06:19,480
عشرة هكتارات من الغابات
البركة والمناظر الطبيعية الفريدة

75
00:06:19,560 --> 00:06:22,480
تشكل عبئا ثقيلا على ميزانية المنطقة.

76
00:06:24,120 --> 00:06:27,840
في حين أننا نعاني من نقص حاد في الأموال…

77
00:06:28,240 --> 00:06:29,840
... دخل في حالة اكتئاب.

78
00:06:29,920 --> 00:06:31,440
هل هناك من يستمع؟

79
00:06:31,520 --> 00:06:35,120
لن أشارك
في هذا العرض لفترة أطول.

80
00:06:36,040 --> 00:06:38,240
دع فلاديمير يفعل ذلك.

81
00:06:38,320 --> 00:06:41,360
هذا ليس له أي معنى بالنسبة لي.

82
00:06:49,320 --> 00:06:50,560
أين المدير؟

83
00:06:52,240 --> 00:06:53,520
أصدقائي الأعزاء!

84
00:06:53,600 --> 00:06:56,400
نحن سعداء جدًا برؤية مثل هذا
الضيوف المشهورين في متحفنا.

85
00:06:56,520 --> 00:06:58,800
- إيلين، المدير.
- من دواعي سروري.

86
00:06:58,960 --> 00:07:02,240
فلاديمير، هل ستوقف هذا السيرك؟

87
00:07:02,320 --> 00:07:03,720
أي سيرك يا سيرجي؟

88
00:07:03,800 --> 00:07:06,880
هذا هو الوضع
مع الثقافة في هذه المنطقة.

89
00:07:08,480 --> 00:07:11,320
لا تقلق.
أنا وزملائي معتادون على ذلك.

90
00:07:11,440 --> 00:07:13,200
نشعر براحة أكبر مثل هذا.

91
00:07:13,280 --> 00:07:16,680
الآن، بيتر، سوف نريك
بيتنا المتواضع.

92
00:07:16,760 --> 00:07:17,800
تعال.

93
00:07:18,520 --> 00:07:21,520
في الواقع، يمكننا أن نرى ذلك بأنفسنا.

94
00:07:21,600 --> 00:07:24,880
لا، أنا مهتم حقا.

95
00:07:30,600 --> 00:07:32,520
الأرغن ينهار.

96
00:07:32,760 --> 00:07:34,800
لقد كتبت بالفعل إلى موسكو.

97
00:07:34,880 --> 00:07:38,360
وهذا هو الملجأ المتواضع
من باحثينا.

98
00:07:43,520 --> 00:07:45,920
ماذا تفعل؟ فلاديمير! لاريسا!

99
00:07:46,240 --> 00:07:48,320
انهضوا الآن يا رفاق.

100
00:07:48,400 --> 00:07:50,320
لاريسا، ألا تخجلين؟

101
00:07:51,960 --> 00:07:53,440
أنت بالتأكيد ثقيلة، لاريسا.

102
00:07:54,040 --> 00:07:56,520
لن أستيقظ. إنها أوامر المدير

103
00:07:56,600 --> 00:07:57,856
فلاديمير، ما معنى هذا؟

104
00:07:57,880 --> 00:07:59,880
ماشا، يمكنك الاستمرار في عملك.

105
00:07:59,960 --> 00:08:01,480
من فضلك، أغلق الباب.

106
00:08:01,640 --> 00:08:03,600
دعنا نذهب ونرى ورشة الترميم.

107
00:08:04,960 --> 00:08:06,680
هل أنت مجنون؟ ما فرقة العمل؟

108
00:08:10,680 --> 00:08:13,600
حسنًا، أنا قادم لأريهم جميعًا.

109
00:08:14,720 --> 00:08:18,200
أركادي، يرجى إظهار بيتر
ما كان هذا الكائن في البداية.

110
00:08:18,600 --> 00:08:20,960
انهض، هل ستفعل؟ أنا مقتنع تماما.

111
00:08:21,280 --> 00:08:23,520
لا، لا تقلق،
نحن مرتاحون تمامًا.

112
00:08:26,720 --> 00:08:29,080
فيكتور يا سيدي...

113
00:08:29,800 --> 00:08:31,280
لا تستخدم "سيدي"، من فضلك.

114
00:08:31,360 --> 00:08:34,440
كما تعلمون، يجب أن أغادر لمدة 40 دقيقة.

115
00:08:35,160 --> 00:08:36,936
هناك مشكلة صغيرة
التي تحتاج إلى حل.

116
00:08:36,960 --> 00:08:38,496
يرجى إبقاء كل شيء تحت السيطرة هنا.

117
00:08:38,520 --> 00:08:39,760
أرى أنك جدير بالثقة تماما.

118
00:08:39,800 --> 00:08:42,280
هل سيقدمون لنا أي طعام؟

119
00:08:43,520 --> 00:08:44,520
ما هذا؟

120
00:08:46,880 --> 00:08:49,280
الأرانب، أرجو المعذرة.

121
00:08:49,400 --> 00:08:50,760
الأرانب؟

122
00:08:50,840 --> 00:08:53,360
فلاديمير، سأرحل
ضيفنا في رعايتك،

123
00:08:53,440 --> 00:08:56,200
لذا توقفوا عن هذا المهرج
واستقبليه كما ينبغي.

124
00:08:57,360 --> 00:08:59,800
بيتر، سأعود خلال نصف ساعة.

125
00:08:59,880 --> 00:09:02,240
يمكنك تناول بعض العشاء
وزيارة الحديقة

126
00:09:02,320 --> 00:09:04,840
مع الأخذ بعين الاعتبار
الأشياء التي ناقشناها.

127
00:09:04,920 --> 00:09:06,240
هل حدث شيء ما؟

128
00:09:06,320 --> 00:09:08,800
لا، كل شيء على ما يرام. أنا آسف جدا.

129
00:09:15,480 --> 00:09:20,000
بيتر، من فضلك أنقذنا من هذا الخنزير.

130
00:09:22,080 --> 00:09:26,320
ماشا، إذا كان هناك أصغر فرصة
أن هذا الرجل سوف يساعدنا،

131
00:09:26,400 --> 00:09:28,320
أنا على استعداد ليس فقط لوضع
الطاولة له

132
00:09:28,400 --> 00:09:31,080
وأزحف على ركبتي
ولكن أيضًا أرقص أمامه عاريًا.

133
00:09:31,200 --> 00:09:33,040
وتذهب إلى مكتبي.

134
00:09:33,120 --> 00:09:35,840
هناك وعاء من الخيار المخلل
على عتبة النافذة.

135
00:09:35,920 --> 00:09:37,280
ولكن لا تجعل الأمر كما هو.

136
00:09:37,360 --> 00:09:40,440
ضع سلة تحت الطاولة،
ضع الوعاء فيه وأحضره.

137
00:09:42,800 --> 00:09:45,640
لماذا لا أستطيع الحصول على الوعاء كما هو،
بدون السلة؟

138
00:09:45,720 --> 00:09:47,200
لا، لا يمكنك، ماشا.

139
00:09:47,280 --> 00:09:49,600
أنت متأكد من كسرها
بدون السلة.

140
00:09:51,560 --> 00:09:53,480
كاتيا، احصل على اللوحات.

141
00:09:53,600 --> 00:09:56,360
لم يكن مجرد صياد،
لقد كان شخصًا حصانًا.

142
00:09:56,440 --> 00:09:58,960
الى جانب ذلك، احتفظ ببيوت الكلاب الشهيرة.

143
00:09:59,320 --> 00:10:01,800
كان لدي حلم لإعادة بناء بيوت الكلاب

144
00:10:01,880 --> 00:10:04,640
لتنظيم الصيد بكلاب الصيد هنا، ولكن...

145
00:10:05,520 --> 00:10:08,600
بالمناسبة، نظموا الصيد مع كلاب الصيد
يمكن أن تجعلك أموالاً جيدة.

146
00:10:08,680 --> 00:10:10,200
السياح الأجانب يحبون ذلك.

147
00:10:10,280 --> 00:10:13,080
- وما الذي يمنعك من القيام بذلك؟
- ما الذي يمنعني؟

148
00:10:13,160 --> 00:10:14,560
لماذا أنت!

149
00:10:15,080 --> 00:10:18,880
وزارتكم تمنع
أي نشاط ثانوي للمتاحف.

150
00:10:19,440 --> 00:10:21,120
لا يمكننا حتى فتح مقهى هنا.

151
00:10:21,960 --> 00:10:22,960
اعذرني.

152
00:10:24,360 --> 00:10:26,040
بالنسبه للمقهى…

153
00:10:26,680 --> 00:10:29,320
يفتقر جسم بيتر إلى بعض الإنزيمات،

154
00:10:29,400 --> 00:10:31,800
ومن ثم فهو يعاني من بعض المشاكل في المعدة.

155
00:10:31,880 --> 00:10:34,200
ليدا، أنت على حق في الوقت المحدد.

156
00:10:34,760 --> 00:10:38,120
انظر ماذا لو احتفلنا
زفافنا هنا في الحوزة؟

157
00:10:38,200 --> 00:10:42,040
انها جميلة بشكل لا يصدق هنا.
البرك والإسطبلات ومنزل مانور.

158
00:10:42,880 --> 00:10:45,680
سوف نحصل على حتى الخلابة
كاهن محلي إذا أردنا.

159
00:10:46,560 --> 00:10:48,280
لذا فهم على استعداد للسفر إلى جزر المالديف

160
00:10:48,360 --> 00:10:50,840
ولكن ربما لا يمكن السفر
400 كيلومتر من موسكو.

161
00:10:52,280 --> 00:10:54,680
حسنًا، أنا قادم غدًا.
سأتصل بك مرة أخرى.

162
00:10:54,760 --> 00:10:57,200
- أيمكنني مساعدتك؟
- هل ستحمله بالفلاش؟

163
00:10:59,960 --> 00:11:02,280
سأظهر لهم الضربات.

164
00:11:04,760 --> 00:11:06,160
سيعرفونني، هؤلاء الأوغاد.

165
00:11:06,680 --> 00:11:08,760
سأبين لهم ما هي الديمقراطية.

166
00:11:14,160 --> 00:11:17,360
سوف يرون ماذا يعني ذلك
لابتزاز بيجليتسوف.

167
00:11:17,440 --> 00:11:18,440
الملاعين.

168
00:11:22,440 --> 00:11:25,040
لقد حصلت على طريق مسدود هنا، هل تعلم؟

169
00:11:26,200 --> 00:11:29,720
لقد أصيبوا جميعًا بالجنون.
حتى أنني اصطحبت إلى المرحاض.

170
00:11:29,840 --> 00:11:31,880
ليس بمرافقة بل بمرافقة.

171
00:11:34,520 --> 00:11:36,040
اصمت يا خاركيفيتش!

172
00:11:38,400 --> 00:11:40,440
هل تدرك
أن هناك نائب وزير

173
00:11:40,520 --> 00:11:42,120
تنتظرني في الضواحي؟

174
00:11:43,120 --> 00:11:45,520
أحضر نائب وزيرك إلى هنا

175
00:11:45,600 --> 00:11:48,800
دعه يأتي ويحل الوضع
على المستوى الحكومي.

176
00:11:50,040 --> 00:11:51,440
أنت مريض، خاركيفيتش.

177
00:11:51,520 --> 00:11:56,080
أنت تعرف أنه من التطرف أن تحبس
المحافظ ومساعديه؟

178
00:11:56,840 --> 00:11:59,800
أنت تحتجزنا كرهائن.
يا رفاق، كلكم ستذهبون إلى السجن.

179
00:12:01,440 --> 00:12:03,120
سبائك النيكل والحديد؟

180
00:12:03,800 --> 00:12:06,600
- كم عدد الحروف؟
- خمسة، تبدأ بـ "أنا".

181
00:12:07,160 --> 00:12:08,160
إنفار.

182
00:12:09,200 --> 00:12:11,280
من فضلك تناول بعض الفطر.

183
00:12:11,360 --> 00:12:13,600
لقد التقطتهم ومخللتهم بنفسي.

184
00:12:16,720 --> 00:12:18,160
وبعض الباذنجان أيضًا.

185
00:12:19,240 --> 00:12:21,600
هنا خلق كاتيا.
إنهم غير عاديين.

186
00:12:22,160 --> 00:12:23,520
لاريسا تبالغ.

187
00:12:23,600 --> 00:12:25,040
هم الباذنجان شائع جدا.

188
00:12:25,120 --> 00:12:26,880
كاتيا متواضعة جدا.

189
00:12:27,600 --> 00:12:30,880
كما تعلم يا بيتر
إنه لمن دواعي سروري الترفيه عنك.

190
00:12:31,360 --> 00:12:33,600
يمكنني دائمًا الحكم على الرجل
من خلال طريقة أكله.

191
00:12:33,960 --> 00:12:35,760
لقد رأيت الكثير من الرؤساء.

192
00:12:35,840 --> 00:12:38,920
أنت لست مثلهم على الإطلاق.

193
00:12:39,000 --> 00:12:40,800
مظهرك مصقول للغاية.

194
00:12:40,880 --> 00:12:44,280
أنت شخص
من المستوى الأكثر حضارية.

195
00:12:44,360 --> 00:12:45,520
هل توافق يا فلاديمير؟

196
00:12:45,600 --> 00:12:48,080
بقدر ما يتعلق الأمر بالمظهر،
النساء هم الخبراء.

197
00:12:48,160 --> 00:12:49,400
لكن بشكل عام،

198
00:12:49,480 --> 00:12:52,320
إنها المرة الأولى
أنني رأيت موظفًا فيدراليًا

199
00:12:52,400 --> 00:12:55,000
مع هذه البصيرة الثاقبة
من المشاكل الثقافية.

200
00:12:55,080 --> 00:12:57,960
بيتر لا يتحدث كثيرًا،
بل كل كلمة يقولها

201
00:12:58,040 --> 00:13:01,640
يشهد على الذكاء والذكاء الحاد
وهذا أمر نادر في الوقت الحاضر.

202
00:13:02,200 --> 00:13:03,200
شكرًا لك!

203
00:13:04,040 --> 00:13:04,880
دعونا نشرب عليه.

204
00:13:04,960 --> 00:13:07,720
نعم، نحن نشرب تقليديا الأول

205
00:13:07,800 --> 00:13:09,480
لبيتر شيجلوفيتوف.

206
00:13:10,080 --> 00:13:13,400
لكن اليوم، أعتقد أن الجميع سيوافقون على ذلك

207
00:13:13,480 --> 00:13:16,680
ليشرب تحت اسمه بيوتر دروزدوف.

208
00:13:17,200 --> 00:13:20,920
عزيزي بيوتر، هذا المتحف هو حياتنا...

209
00:13:21,760 --> 00:13:23,520
وهم يحاولون أخذها بعيدا.

210
00:13:23,960 --> 00:13:27,600
نأمل، مع أشخاص مثلك
في حكومتنا،

211
00:13:27,680 --> 00:13:29,040
هذا لن يحدث.

212
00:13:29,120 --> 00:13:30,360
أنا أشرب لك، بيتر!

213
00:13:31,360 --> 00:13:32,600
شكرا لك، ولكن أنا لا أشرب.

214
00:13:33,880 --> 00:13:34,880
ولا أنا كذلك.

215
00:13:35,360 --> 00:13:37,680
يمكنك أن تشرب، فيكتور. سأسمح بذلك.

216
00:13:39,040 --> 00:13:40,880
لا يجب أن ترفض يا بيوتر.

217
00:13:40,960 --> 00:13:44,120
صنع أركادي هذا المشروب الكحولي
من براعم الكشمش.

218
00:13:44,200 --> 00:13:46,680
بيتر لا يستطيع الشرب
بسبب حالة صحية.

219
00:13:48,680 --> 00:13:51,800
فيكتور، تناول بعض لحم الخنزير المقدد. انها محلية الصنع.

220
00:13:51,880 --> 00:13:54,040
حسنًا ، دع الثاني يلحق بك
مع أول واحد.

221
00:13:54,440 --> 00:13:55,440
أركادي، توقف.

222
00:13:56,080 --> 00:13:58,600
بيتر، اسمحوا لي أن أصب لك

223
00:13:58,680 --> 00:14:02,280
عشر قطرات رمزية
لربط النظارات بـ Shcheglovitov.

224
00:14:02,680 --> 00:14:04,600
إنه كلاسيكي، مؤلف روسي عظيم.

225
00:14:04,680 --> 00:14:07,000
هل تتذكر مذكراته عن الصياد؟

226
00:14:07,080 --> 00:14:09,280
يعلموننا أن نعتز بطبيعتنا.

227
00:14:10,040 --> 00:14:12,800
لقد نشأنا جميعا
محب للأدب الكلاسيكي الروسي.

228
00:14:12,880 --> 00:14:15,760
وعلينا أن ننقل هذا الحب
إلى الجيل القادم.

229
00:14:16,440 --> 00:14:17,520
إلى شيجلوفيتوف.

230
00:14:19,640 --> 00:14:21,440
بيتر، تناول بعض اللحم من فضلك.

231
00:14:24,520 --> 00:14:26,680
هل تعلم يا فلاديمير

232
00:14:27,960 --> 00:14:29,600
لقد كنت أفكر لبعض الوقت

233
00:14:29,680 --> 00:14:32,440
أن الأدب الكلاسيكي الروسي
ينبغي أن يكون محظورا.

234
00:14:33,720 --> 00:14:35,280
على الأقل في المدرسة.

235
00:14:36,200 --> 00:14:37,520
فليقرأها الكبار..

236
00:14:38,640 --> 00:14:41,440
ولكن لا يمكننا طرح تلك الأفكار
في رؤوس الأطفال.

237
00:14:41,520 --> 00:14:42,520
ولم لا؟

238
00:14:44,600 --> 00:14:49,120
لأنه لا يجوز للصغار الدخول
حياة البالغين لديها تلك الأفكار الجامحة.

239
00:14:50,360 --> 00:14:54,200
الأدب الكلاسيكي الخاص بك
لا يعلمهم شيئا.

240
00:14:54,280 --> 00:14:57,760
لا يوجد رجال ونساء من هذا القبيل.

241
00:14:59,040 --> 00:15:01,880
ربما كانوا موجودين ذات يوم،

242
00:15:01,960 --> 00:15:03,920
ولكن في الوقت الحاضر هناك
ليس سوى خيبة الأمل

243
00:15:04,000 --> 00:15:08,680
في متجر لشخص
الذي يؤمن بتلك المُثُل.

244
00:15:09,600 --> 00:15:13,800
لم يعد هناك قديسين
مثل الأمير ميشكين

245
00:15:13,880 --> 00:15:16,760
ولا مزيد من النساء الصادقات
مثل تاتيانا لارينا.

246
00:15:16,840 --> 00:15:18,360
انهم غير موجودين.

247
00:15:18,440 --> 00:15:22,000
ما هذا؟ حماقة أم سخرية؟

248
00:15:22,200 --> 00:15:24,680
أنت رجل غريب تمامًا يا بيوتر.

249
00:15:25,200 --> 00:15:27,760
فلاديمير، لماذا أنت
ركلني تحت الطاولة؟

250
00:15:27,840 --> 00:15:28,960
إنه مؤلم، هل تعلم؟

251
00:15:29,040 --> 00:15:31,440
لقد تخيلت ذلك، ماشا.

252
00:15:31,520 --> 00:15:33,360
لا، لم أفعل. تريد مني أن أصمت.

253
00:15:33,440 --> 00:15:36,320
الله لا! قل ما تريد.

254
00:15:37,320 --> 00:15:39,000
لكن فكر أولاً.

255
00:15:39,880 --> 00:15:42,200
ألا ترى أن هذا القرار
وقد تم بالفعل؟

256
00:15:42,880 --> 00:15:46,280
لن يكون هناك المزيد من المتحف.
إنهم لا يهتمون.

257
00:15:47,200 --> 00:15:48,520
سوف يصنعون بيت دعارة هنا

258
00:15:48,600 --> 00:15:50,480
ليأتوا إلى هنا مع الفاسقات بهم
للقيام بالنزهات.

259
00:15:50,560 --> 00:15:52,760
- ماشا، توقفي فحسب.
- لا، لماذا ينبغي لها؟

260
00:15:53,480 --> 00:15:55,016
- إنها مثيرة للاهتمام إلى حد ما.
- أليس كذلك؟

261
00:15:55,040 --> 00:15:58,040
من الممتع رؤية الناس
الوقوع على أنفسهم بالنسبة لك

262
00:15:58,120 --> 00:16:01,480
ويضعون أفضل طعامهم.

263
00:16:01,880 --> 00:16:04,800
وأنت فقط تشاهدهم وتضحك.

264
00:16:05,440 --> 00:16:07,120
يبدو راقياً، أليس كذلك؟

265
00:16:08,000 --> 00:16:11,240
تبدو كما لو أن البلد بأكمله

266
00:16:11,880 --> 00:16:13,680
هو مجرد قطعة من القرف تحت أنفك.

267
00:16:13,800 --> 00:16:15,440
ماشا!

268
00:16:16,360 --> 00:16:18,800
أنت ترسل أطفالك
للدراسة في إنجلترا، أليس كذلك؟

269
00:16:19,680 --> 00:16:23,640
أنت لا تهتم حتى
ماذا سيبقى لهذا البلد.

270
00:16:23,720 --> 00:16:26,920
وبدون ثقافتها

271
00:16:27,000 --> 00:16:28,680
دون أدبها

272
00:16:28,760 --> 00:16:31,560
ستكون أمة
الهزات والمجرمين.

273
00:16:32,000 --> 00:16:33,680
أنت لا تشرب، أليس كذلك؟

274
00:16:33,760 --> 00:16:34,880
أنت تحافظ على بشرتك

275
00:16:34,960 --> 00:16:37,440
ولا تهتم بأن الآخرين
لم يتبق سوى الفودكا.

276
00:16:41,280 --> 00:16:43,800
وإذا لم يكن من أجلنا،
هؤلاء الناس سوف يصطفون

277
00:16:43,880 --> 00:16:46,760
في متاحفكم، أليس كذلك؟

278
00:16:48,200 --> 00:16:51,360
بيتر، من فضلك لا تغضب منها.

279
00:16:51,440 --> 00:16:52,440
نحن جميعا متوترون هنا.

280
00:16:52,680 --> 00:16:59,600
لاريسا، هل تعتذرين؟
لهذه العينة المشذبة؟

281
00:17:01,720 --> 00:17:03,240
أخيراً.

282
00:17:03,800 --> 00:17:06,680
اعتقدت أننا لن نصل أبدا
إلى جوهر القضية.

283
00:17:07,600 --> 00:17:12,800
من المفترض أن يكون مثقفاً
أن يكون قذرًا وممزقًا،

284
00:17:13,640 --> 00:17:16,680
أن تعيش في القرف وتأكل القرف.

285
00:17:16,880 --> 00:17:18,200
أن تكون روحانية فقط.

286
00:17:18,600 --> 00:17:20,040
بيتر، لا يجب عليك ذلك.

287
00:17:21,400 --> 00:17:22,520
لا تكن أحمق، فيكتور.

288
00:17:23,680 --> 00:17:25,520
وإذا كان الرجل ذو مظهر لائق،

289
00:17:25,600 --> 00:17:28,360
إذا كان يعتني بنفسه
فهو بالتأكيد لص.

290
00:17:28,440 --> 00:17:33,280
قدحه سيء وهو غير موجود
أطفال أغبياء يدرسون في إنجلترا.

291
00:17:36,320 --> 00:17:41,240
أنا لا أشرب من أجل العناية بالبشرة
ولكن لقرحة بلدي.

292
00:17:41,600 --> 00:17:43,720
ناهيك عن أنني قد حصلت على قرحة بلدي

293
00:17:43,840 --> 00:17:46,880
من السفر في جميع أنحاء هذا البلد
والالتقاء بالمثاليين مثلك،

294
00:17:47,000 --> 00:17:49,920
الذين لا خير لهم إلا الدعاء

295
00:17:50,400 --> 00:17:53,120
واللصوص يسرقون الجميع
أنفسهم المدرجة.

296
00:17:53,200 --> 00:17:55,760
ومن المفترض أن تقوم بإصلاح الثقوب
في الميزانية اللعينة

297
00:17:55,840 --> 00:17:58,600
لأن من يهتم آخر
عن مثل هذه الأمور الرديئة؟

298
00:17:59,520 --> 00:18:00,680
بيتر، هلا توقفت من فضلك؟

299
00:18:00,800 --> 00:18:01,800
فيكتور، تضيع!

300
00:18:04,320 --> 00:18:06,200
أنت لطيف حقًا مع الناس، أليس كذلك؟

301
00:18:06,280 --> 00:18:07,680
هل سبق لك أن حاولت جلدهم؟

302
00:18:07,760 --> 00:18:10,360
سنفعل ذلك إذا اضطررنا لذلك،
دون أن أطلب نصيحتك.

303
00:18:11,200 --> 00:18:13,800
أنت أرستقراطي جدًا، وروحاني جدًا.

304
00:18:14,280 --> 00:18:16,040
لهذا السبب أنت لست متزوجة، أليس كذلك؟

305
00:18:17,280 --> 00:18:20,760
لا أحد يستحق منك.

306
00:18:44,600 --> 00:18:46,280
لماذا الجميع صامتون جدا؟

307
00:19:11,360 --> 00:19:14,600
لا ينبغي أن تتأذى
مشاعر ماشا، بيوتر.

308
00:19:16,400 --> 00:19:19,280
إنها الشخص الصادق الوحيد بيننا

309
00:19:19,360 --> 00:19:21,360
هي دائما تقول ما تفكر فيه.

310
00:19:24,440 --> 00:19:27,040
إذن أنتم جميعاً تفكرون بما تفكر به؟

311
00:19:29,600 --> 00:19:36,120
وبالطبع لا ينبغي أن يكون لديك
وقال أننا نأكل القرف هنا.

312
00:19:37,960 --> 00:19:39,200
فنحن نرحب بك في كل ما لدينا.

313
00:19:40,440 --> 00:19:41,680
دعنا نذهب، كاتيا.

314
00:19:48,560 --> 00:19:52,960
ماذا عنك يا فلاديمير؟
هل ستغادر أيضاً؟

315
00:19:55,800 --> 00:19:58,120
لا، لا يوجد الحصول على
بعيد عنك يا سيدي

316
00:20:04,160 --> 00:20:06,000
ما فائدة هذا "سيدي"؟

317
00:20:08,960 --> 00:20:12,160
- هل ستشرب معي؟
- سأفعل، لا يا سيدي.

318
00:20:34,560 --> 00:20:38,840
لا توجد طريقة سخيف، سيرجي.

319
00:20:39,040 --> 00:20:43,680
يجب عليك الاتصال بدروزدوف الآن
وشرح كل شيء.

320
00:20:43,760 --> 00:20:45,680
خاركيفيتش، هل تدرك
ما هو الوقت؟

321
00:20:46,440 --> 00:20:47,440
10:00 مساءً

322
00:20:47,640 --> 00:20:51,440
تعتقد أنه مناسب
للاتصال بنائب الوزير في الساعة 10:00 مساءً؟

323
00:20:53,280 --> 00:20:55,520
يمكننا الانتظار حتى الصباح.

324
00:21:07,120 --> 00:21:09,600
لقد كان يسحب ساقها لمدة ست سنوات،

325
00:21:09,680 --> 00:21:12,520
وبعد ذلك لم يرفض الزواج منها فحسب،

326
00:21:12,600 --> 00:21:15,600
لكنه نشر أيضًا أطروحتها
تحت اسمه.

327
00:21:16,520 --> 00:21:17,600
أتابوي!

328
00:21:18,280 --> 00:21:22,960
فغادرت موسكو بسببه
وجاء هنا.

329
00:21:23,800 --> 00:21:25,280
من العار، على ما أعتقد.

330
00:21:27,120 --> 00:21:29,440
- وماذا عنك؟
- ماذا عني؟

331
00:21:32,760 --> 00:21:36,440
لم تحاول ذلك معها؟

332
00:21:37,800 --> 00:21:39,800
إنها امرأة جذابة.

333
00:21:39,880 --> 00:21:41,960
أنا رجل متزوج، بيتر.

334
00:21:42,440 --> 00:21:43,840
لذا؟

335
00:21:43,920 --> 00:21:45,160
لذا…

336
00:21:45,800 --> 00:21:50,080
لماشا رجل متزوج
هو أسوأ من رجل ميت.

337
00:21:51,640 --> 00:21:55,040
استغرق الأمر مني عامين لفهم.

338
00:22:04,720 --> 00:22:06,520
يجب أن أعتذر لها.

339
00:22:10,760 --> 00:22:13,720
دعونا ندعوه هنا.

340
00:22:14,360 --> 00:22:15,360
هو من؟

341
00:22:16,520 --> 00:22:21,480
حسنا، هو، مساعدك.

342
00:22:24,600 --> 00:22:25,600
ماشا.

343
00:22:27,640 --> 00:22:30,160
من تظن نفسك يا بيتر؟

344
00:22:30,800 --> 00:22:31,800
من؟

345
00:22:32,720 --> 00:22:35,600
الرجل الذي يحتاج إلى القيام بالاعتذار

346
00:22:35,680 --> 00:22:39,200
لا يدعو الشخص
عليه أن يعتذر ل.

347
00:22:39,280 --> 00:22:41,800
يذهب إلى هناك بنفسه للاعتذار.

348
00:22:46,120 --> 00:22:47,760
أنت على حق.

349
00:22:51,400 --> 00:22:53,480
- دعنا نذهب.
- تمام.

350
00:22:54,360 --> 00:22:55,800
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل؟

351
00:22:57,880 --> 00:23:00,520
من فضلك، لا تصرخ في وجهي.

352
00:23:01,880 --> 00:23:03,520
حاكمكم هو رعشة.

353
00:23:04,880 --> 00:23:06,360
وعنكبوت شرير.

354
00:23:06,440 --> 00:23:11,880
لكنك تعامله بهذه الطريقة الجريئة.

355
00:23:13,440 --> 00:23:14,880
أنا معجب حقا.

356
00:23:23,200 --> 00:23:24,360
فيكتور، إلى أين أنت ذاهب؟

357
00:23:32,000 --> 00:23:37,160
قف ساكنا، من فضلك. .لا تتحرك

358
00:23:39,200 --> 00:23:40,960
يا له من حيوان قذر.

359
00:23:41,040 --> 00:23:43,200
سوف يطردونني غدا.

360
00:23:52,560 --> 00:23:54,240
ماشا!

361
00:23:56,560 --> 00:23:57,840
ماشا!

362
00:24:00,160 --> 00:24:01,480
ماشا!

363
00:24:03,320 --> 00:24:05,120
ماشا!

364
00:24:06,160 --> 00:24:08,760
أنا آسف جدا!

365
00:24:10,120 --> 00:24:13,040
ماشا، أتوسل إليك، أنا على ركبتي!

366
00:24:14,360 --> 00:24:15,720
الصمت!

367
00:24:16,360 --> 00:24:17,600
ماشا!

368
00:24:20,280 --> 00:24:21,800
أنا راكع أمامك، ماشا!

369
00:24:23,280 --> 00:24:24,560
عليك اللعنة!

370
00:24:25,880 --> 00:24:27,960
يا إلهي، ما كل هذا؟

371
00:24:28,800 --> 00:24:29,800
دعنا نذهب.

372
00:24:31,360 --> 00:24:32,720
ماشا!

373
00:24:32,800 --> 00:24:34,440
لا تصرخ. ماشا نائمة.

374
00:24:42,960 --> 00:24:46,440
مجرد إلقاء نظرة على النجوم.

375
00:25:49,800 --> 00:25:52,280
بيتر، بوتين كان يبحث عنك.

376
00:26:23,320 --> 00:26:25,600
كل هذا كان له الأثر الكبير

377
00:26:25,680 --> 00:26:28,600
على إبداع الكاتب
والأسلوب الفني.

378
00:26:29,120 --> 00:26:35,240
جميع النباتات وأزقة الحديقة
ترى هنا كانت موجودة عندما كان على قيد الحياة.

379
00:26:41,680 --> 00:26:44,680
الزيزفون المزروع بواسطة ليو تولستوي
كضيف شتشيجلوفيتوف

380
00:26:51,440 --> 00:26:53,280
قيقب ميسون
أعطيت لشجلوفيتوف

381
00:26:53,360 --> 00:26:55,280
بقلم الكونت بارياتينسكي،
عضو في جراند لودج

382
00:26:55,800 --> 00:26:56,880
اللعنة.

383
00:27:05,240 --> 00:27:06,920
فيكتور!

384
00:27:12,400 --> 00:27:13,520
فيكتور.

385
00:27:18,920 --> 00:27:20,040
فيكتور!

386
00:27:27,800 --> 00:27:31,120
أنت أفضل الآن، أليس كذلك؟

387
00:27:31,200 --> 00:27:34,680
كنت أخشى أن يصبح الجو دافئًا
لكنه لا يزال باردا.

388
00:27:36,080 --> 00:27:38,280
فلاديمير، من فضلك،
لا تصرخ هكذا يا سيدي.

389
00:27:39,960 --> 00:27:43,360
كما تريد، بيتر، سيدي.

390
00:27:44,080 --> 00:27:46,480
كيف تشعر الآن؟

391
00:27:47,640 --> 00:27:49,680
- سيء جدًا.
- هكذا اعتقدت.

392
00:27:49,760 --> 00:27:52,680
دعنا نذهب ونتخذ بعض التدابير
لإصلاح الوضع.

393
00:27:52,760 --> 00:27:55,280
لقد أعدت لاريسا الحساء لك يا سيدي.

394
00:27:56,200 --> 00:27:59,800
فلاديمير، هل لديك
شيء بالنسبة لي للتغيير إلى؟

395
00:27:59,880 --> 00:28:01,880
كما ترون، ملابسي كلها ممزقة.

396
00:28:09,800 --> 00:28:13,200
كل شيء نظيف، فقط مجعد قليلاً.

397
00:28:13,640 --> 00:28:15,600
هذا لا يهم.

398
00:28:16,840 --> 00:28:18,360
شكراً جزيلاً.

399
00:28:19,040 --> 00:28:22,760
اسمحوا لي أن أعطيك شيئا
لمخلفاتك.

400
00:28:24,560 --> 00:28:29,960
وحاربوا النار بالنار كما يقولون.

401
00:28:30,960 --> 00:28:32,120
لا، شكرا لك.

402
00:28:36,440 --> 00:28:37,800
ساعد نفسك يا بيتر.

403
00:28:37,880 --> 00:28:41,360
هذا الحساء مع الخيار المخلل
هو الشيء الصحيح بالنسبة لك.

404
00:28:41,440 --> 00:28:42,656
يتم تسخين الساونا لك.

405
00:28:42,680 --> 00:28:44,800
يمكنك أن تأخذ بعض البخار هناك خلال ساعة،

406
00:28:44,880 --> 00:28:47,440
مع مجموعة من أغصان البتولا الخضراء.

407
00:28:47,960 --> 00:28:52,200
وبعد ذلك سوف تسبح في البركة.
هناك ينابيع الحياة هناك.

408
00:28:52,680 --> 00:28:55,120
وبعد كل ذلك، ستكون جيدًا كالجديد.

409
00:28:55,320 --> 00:28:59,360
أنا آسف جدًا لإزعاجكم جميعًا كثيرًا.

410
00:28:59,440 --> 00:29:01,960
سيعود فيكتور قريبًا بملابس جديدة،

411
00:29:02,040 --> 00:29:03,600
وبعد ذلك سنكون خارج.

412
00:29:04,200 --> 00:29:06,120
لن نسمح لك بالذهاب إلى أي مكان.

413
00:29:06,200 --> 00:29:09,960
لقد ضخناك بالأمس.
علينا أن نعيدك.

414
00:29:17,800 --> 00:29:18,800
ماشا.

415
00:29:21,200 --> 00:29:22,960
- كنت أبحث عنك في كل مكان.
- لماذا؟

416
00:29:27,120 --> 00:29:28,200
الأمر هو…

417
00:29:28,600 --> 00:29:30,760
- من فضلك، لا تلمس أي شيء.
- أنا آسف.

418
00:29:32,440 --> 00:29:36,280
لأكون صادقًا، لا أتذكر
حجة الأمس بشكل جيد للغاية.

419
00:29:39,400 --> 00:29:42,840
لقد انجرفت، على ما أعتقد.

420
00:29:45,040 --> 00:29:48,600
لذلك أود أن أعتذر.

421
00:29:48,680 --> 00:29:50,880
تريد أن تعتذر،
لكنك لا تتذكر لماذا؟

422
00:29:50,960 --> 00:29:52,800
- ضع الكأس جانباً!
- آسف.

423
00:29:53,720 --> 00:29:55,960
لا، هذا ليس ما قصدته.

424
00:29:56,040 --> 00:29:59,120
أتذكر بدايتها
ولكن ليس النهاية.

425
00:30:00,200 --> 00:30:03,280
لا ينبغي لي أن أشرب الكثير.

426
00:30:04,560 --> 00:30:07,080
صدقوني، هذا لا يحدث في كثير من الأحيان.

427
00:30:07,880 --> 00:30:11,880
شيء صغير جدا
يبدو أنه خرج عن السيطرة.

428
00:30:11,960 --> 00:30:14,240
لديك مخلفات أخلاقية.
سوف يمر غدا.

429
00:30:14,320 --> 00:30:15,440
اترك الكأس وشأنه!

430
00:30:17,360 --> 00:30:18,440
يا إلهي ماشا.

431
00:30:19,760 --> 00:30:23,280
لقد جاء رجل ليعتذر
الرجاء مساعدته.

432
00:30:24,640 --> 00:30:28,280
بالمناسبة، لقد اتصلت بي أيضًا
الجحيم على عجلات أمس.

433
00:30:28,840 --> 00:30:30,760
لذلك، أنت تتذكر ذلك بعد كل شيء.

434
00:30:30,880 --> 00:30:32,200
اترك الكأس وشأنه.

435
00:30:34,880 --> 00:30:36,440
يا إلهي ماذا فعلت؟

436
00:30:39,960 --> 00:30:43,240
- سأدفع ثمنها.
- هل أنت في مطعم؟

437
00:30:44,120 --> 00:30:47,440
إنها قطعة متحف،
كأس Shcheglovitov الأصيل.

438
00:30:47,520 --> 00:30:49,120
هذه كارثة.

439
00:30:49,920 --> 00:30:52,600
أنظر، بكل إنصاف،
ليس أنا من كسرها.

440
00:30:52,680 --> 00:30:54,520
ما الفرق؟

441
00:30:54,600 --> 00:30:57,360
لا أستطيع حتى أن أعتبر
إلى ورشة الترميم.

442
00:30:57,440 --> 00:30:58,440
ربما أنا؟

443
00:30:59,360 --> 00:31:00,600
حسنا، أستطيع.

444
00:31:00,720 --> 00:31:03,440
المغزى هو أنني كسرت هذا الكأس بالفعل،

445
00:31:03,520 --> 00:31:05,440
وقد قام أركادي بلصقها معًا بالفعل.

446
00:31:05,520 --> 00:31:08,640
أنا بالفعل أضحوكة المتحف.

447
00:31:08,720 --> 00:31:12,840
الآن سوف يسخرون مني مرة أخرى.

448
00:31:13,880 --> 00:31:15,520
وهذا كله خطأك.

449
00:31:36,120 --> 00:31:37,680
من الأفضل أن تفعل ذلك.

450
00:31:38,960 --> 00:31:40,880
لا أعرف أين هو الغراء.

451
00:31:42,960 --> 00:31:44,440
تمام. حسنا، إذن.

452
00:31:49,200 --> 00:31:53,280
أود أن أعرض ورشة الترميم الخاصة بنا
لبيوتر.

453
00:31:54,040 --> 00:31:55,560
لقد رآه بالفعل مرتين.

454
00:31:55,640 --> 00:31:57,680
لا، أنا من سألتها
لتظهر لي ورشة العمل.

455
00:31:58,200 --> 00:32:01,520
أركادي، أود أن أتحدث معك.

456
00:32:01,600 --> 00:32:04,440
لا أعرف إذا كنت استعادة الأشياء
على أساس خاص.

457
00:32:05,680 --> 00:32:10,840
كما تعلمون، لدي أيقونة مثيرة للاهتمام،
عائلة واحدة.

458
00:32:11,520 --> 00:32:15,200
أعتقد أنه النمط الجنوبي.
ربما كان ينتمي إلى القوزاق.

459
00:32:18,040 --> 00:32:20,280
حسنا، هناك الكثير
المؤمنون القدامى بين القوزاق.

460
00:32:24,880 --> 00:32:27,440
ماشا، اترك الرفوف وحدها.
العبها بأمان.

461
00:32:28,680 --> 00:32:31,120
أحضر أيقونتك هنا، بيوتر،
سأرى ما يمكنني فعله.

462
00:32:31,200 --> 00:32:32,200
شكرًا جزيلاً.

463
00:32:32,280 --> 00:32:36,640
كما تعلمون، لا يكاد يوجد أي مرممين
في موسكو هذه الأيام.

464
00:32:36,720 --> 00:32:39,600
- دعنا نذهب، ماشا. شكرا لك اركادي.
- شكرا لك، أركادي.

465
00:32:40,520 --> 00:32:41,960
وكان واحدا من عدد قليل من الناس

466
00:32:42,040 --> 00:32:44,120
الذين تمكنوا من البقاء على علاقة جيدة

467
00:32:44,200 --> 00:32:48,520
كلاهما مع تورجنيف ودوستويفسكي
بعد أن كسروها.

468
00:32:48,600 --> 00:32:52,200
ليف تولستوي،
الذي كان يعرف Shcheglovitov

469
00:32:52,280 --> 00:32:53,800
في زمن شبابه الطائش،

470
00:32:53,880 --> 00:33:00,280
تأثر بمزاجه الحار
والحكمة الثابتة.

471
00:33:03,120 --> 00:33:05,040
ماذا أسقطت هناك؟

472
00:33:05,120 --> 00:33:08,120
جرة مع فرش.
لقد كانت علبة، والحمد لله.

473
00:33:16,040 --> 00:33:18,200
لقد تذكرت الآن فقط، هل تعلم؟

474
00:33:19,200 --> 00:33:23,280
الليلة الماضية جئنا لرؤيتك
في مكانك، فلاديمير وأنا.

475
00:33:23,960 --> 00:33:25,040
نعم سمعتك.

476
00:33:27,760 --> 00:33:28,960
لماذا لم تخرج إذن؟

477
00:33:30,280 --> 00:33:31,200
هل كنت خائفا؟

478
00:33:31,280 --> 00:33:33,760
لا، كنت أحلب عنزة.

479
00:33:35,040 --> 00:33:36,040
ماذا؟

480
00:33:37,760 --> 00:33:39,840
- كنت تفعل ماذا؟
- حلب الماعز.

481
00:33:42,640 --> 00:33:46,520
ما الماعز؟ لماذا تحتاجها؟

482
00:33:48,160 --> 00:33:51,240
جميع العاملين في المتحف يقومون بتربية الماشية،
وإلا لما تمكنا من البقاء على قيد الحياة.

483
00:33:53,480 --> 00:33:54,880
هل تعرف ما هو راتبي؟

484
00:33:56,960 --> 00:33:58,720
ليس كثيرا، على ما أعتقد.

485
00:33:58,800 --> 00:33:59,880
خمسة آلاف روبل.

486
00:34:04,600 --> 00:34:09,480
ماشا، لماذا تقيمين
هنا في المقام الأول؟

487
00:34:10,280 --> 00:34:11,560
أين من المفترض أن أبقى؟

488
00:34:11,760 --> 00:34:14,520
في موسكو؟ لقد كنت هناك بالفعل.

489
00:34:15,200 --> 00:34:16,600
حسنا، ليس بالضرورة.

490
00:34:17,520 --> 00:34:20,760
في ميخائيلوفسكوي أو في ياسنايا بوليانا.

491
00:34:22,000 --> 00:34:23,600
أعتقد أنهم يحصلون على رواتب أفضل هناك.

492
00:34:24,240 --> 00:34:27,800
ربما، ولكنني لست خبيرا
على بوشكين أو تولستوي.

493
00:34:31,160 --> 00:34:33,000
- هل لديك منديل؟
- نعم.

494
00:34:51,120 --> 00:34:52,360
ها أنت ذا.

495
00:34:52,960 --> 00:34:53,960
شكراً جزيلاً.

496
00:34:57,280 --> 00:34:58,280
دعنا نذهب.

497
00:34:59,640 --> 00:35:02,360
ولماذا قررت
لدراسة Shcheglovitov؟

498
00:35:02,440 --> 00:35:04,800
فهو من الدرجة الثانية،
إن لم يكن مؤلفًا من الدرجة الثالثة.

499
00:35:05,880 --> 00:35:07,360
من أين لك ذلك؟

500
00:35:08,280 --> 00:35:09,880
حسنا، لقد قرأت الكتب أيضا.

501
00:35:10,600 --> 00:35:12,880
لا توافق
أنه ليس تولستوي ولا تورجنيف؟

502
00:35:12,960 --> 00:35:14,120
ولا حتى ليسكوف.

503
00:35:16,400 --> 00:35:18,840
لذلك، ليسكوف هو أيضا مؤلف من الدرجة الثانية
وفقا لك؟

504
00:35:19,800 --> 00:35:21,600
- حسنا، أنت مخطئ.
- ربما.

505
00:35:22,440 --> 00:35:23,800
ولكن لا يزال، لماذا Shcheglovitov؟

506
00:35:26,600 --> 00:35:30,840
لا أعلم، ربما بسبب رومانسيته.

507
00:35:32,520 --> 00:35:35,280
منذ زمن طويل،
لقد تأثرت حقا بقصته.

508
00:35:36,280 --> 00:35:39,920
فقط تخيل، مهنة عسكرية رائعة،

509
00:35:40,000 --> 00:35:45,800
يقع المبارز في حب
فتاة متدينة متدينة من النظرة الأولى.

510
00:35:45,880 --> 00:35:47,840
وهي تحبه مرة أخرى.

511
00:35:48,600 --> 00:35:53,640
ولكن تحدث مبارزة أخرى
ويقتل منافسه.

512
00:35:54,160 --> 00:35:55,800
قد يبدو الأمر بسيطًا جدًا.

513
00:35:55,880 --> 00:35:57,800
لقضاء فترة احتجازه،

514
00:35:57,880 --> 00:36:00,000
وبعد ذلك لا شيء يمنعه
من الزواج بها.

515
00:36:00,720 --> 00:36:05,440
لكنها ترفضه
ويأخذ الحجاب للتكفير عن خطيئته.

516
00:36:06,800 --> 00:36:09,880
وهكذا تقلب حياته رأساً على عقب.

517
00:36:13,440 --> 00:36:14,760
ماذا عنه؟

518
00:36:17,280 --> 00:36:19,680
وهو يتقاعد من الجيش

519
00:36:20,760 --> 00:36:25,040
يعطي جزءا كبيرا من ثروته
إلى عائلة المنافس الميت،

520
00:36:26,480 --> 00:36:30,640
ثم يصل إلى هنا ليبدأ الكتابة.

521
00:36:31,840 --> 00:36:34,760
لقد قضى كل حياته هنا
ولم يتزوج قط.

522
00:36:36,640 --> 00:36:40,280
ومن هنا البناء والتصوف له.

523
00:36:50,640 --> 00:36:53,320
هل تعتقد حقا أن هذا صحيح؟

524
00:36:53,880 --> 00:36:55,240
لا أعتقد، أعرف بالتأكيد.

525
00:36:58,360 --> 00:37:01,360
أنت تعرف أنه كان في حالة حب
معها مدى الحياة؟

526
00:37:01,440 --> 00:37:02,640
أنت تراهن.

527
00:37:04,600 --> 00:37:07,480
ماشا، هل يمكن أن تخبرني عنه مرة أخرى؟

528
00:37:08,360 --> 00:37:11,520
أخشى أنني لم أستمع إليك
بعناية شديدة أمس

529
00:37:13,280 --> 00:37:15,200
حسنًا،
لا بد لي من إعادة الكأس أولا.

530
00:37:17,960 --> 00:37:21,200
- كن حذرا معها.
- سأحاول.

531
00:37:21,280 --> 00:37:22,960
سأكون في انتظارك هنا.

532
00:37:23,040 --> 00:37:24,120
مرحبًا.

533
00:37:24,360 --> 00:37:27,320
وعاش هنا حتى يوم وفاته.

534
00:37:27,400 --> 00:37:30,200
لقد عاش أكثر من صوفيا دورن بثماني سنوات.

535
00:37:30,280 --> 00:37:34,240
في مذكراته،
نجد إشارات لا نهاية لها ...

536
00:37:41,960 --> 00:37:42,960
نعم ليدا.

537
00:37:44,360 --> 00:37:46,120
إنه ليس بجانبي الآن

538
00:37:46,520 --> 00:37:49,520
بالأمس شارك
مثل الأيام الخوالي.

539
00:37:50,800 --> 00:37:53,600
حاولت إيقافه.
لا أستطيع القتال معه، أليس كذلك؟

540
00:37:54,800 --> 00:37:58,280
اخذته منه امس
والآن أنت ذاهب لتوبيخ لي؟

541
00:38:00,120 --> 00:38:02,680
آسف، الحاكم على الخط الآخر.

542
00:38:05,600 --> 00:38:07,960
نعم سيرجي. أين أنت على وجه الأرض؟

543
00:38:09,840 --> 00:38:11,720
لماذا تصرخ في وجهي؟

544
00:38:12,000 --> 00:38:14,560
ماشا، إنهم من موسفيلم.

545
00:38:15,120 --> 00:38:17,280
المثقفون المبدعون مثلي ومثلك.

546
00:38:17,880 --> 00:38:21,640
إنهم ذاهبون لصنع فيلم
عن بيتر شتشيجلوفيتوف.

547
00:38:22,280 --> 00:38:24,120
أين تعتقد أنهم يجب أن يفعلوا ذلك؟

548
00:38:24,400 --> 00:38:26,400
لاريسا، لا يجوز لهم دخول المتحف.

549
00:38:26,480 --> 00:38:28,640
دعهم يصورون فيلمهم
أينما يحلو لهم.

550
00:38:28,720 --> 00:38:30,480
لدينا قطع متحف ثمينة هنا.

551
00:38:30,560 --> 00:38:34,040
وأنت تعلم،
سوف يقومون بدعوة ذلك الممثل،

552
00:38:34,120 --> 00:38:36,120
لعبتك المفضلة هي لعب Shcheglovitov.

553
00:38:37,040 --> 00:38:39,880
أولاً، إنه ممثل موهوب.

554
00:38:40,600 --> 00:38:44,280
وثانيا، كما تعلمون،
المتحف بحاجة إلى أموال.

555
00:38:44,360 --> 00:38:45,440
أنا لا أناقش هذا.

556
00:38:45,520 --> 00:38:48,200
كمساعد علمي،
أنا ضد ذلك تماما. انا خارج.

557
00:38:48,280 --> 00:38:50,960
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لقد وعدت بجولة إلى بيوتر.

558
00:38:51,040 --> 00:38:52,040
أرى.

559
00:38:55,600 --> 00:38:56,600
ماذا ترى؟

560
00:38:57,760 --> 00:39:00,120
أرى أنه يأكلك بعينيه.

561
00:39:03,600 --> 00:39:05,120
لا تقل مثل هذه الأشياء السخيفة.

562
00:39:19,640 --> 00:39:24,680
هذا البتولا هو رفيقي الأبيض الحقيقي

563
00:39:25,280 --> 00:39:27,040
هل تريد مني أن أضيف بعض البخار، يا سيدي؟

564
00:39:27,760 --> 00:39:28,800
لا، أنا بخير.

565
00:39:30,160 --> 00:39:36,600
انظر، أعتقد أن هذا غير طبيعي
لاستخدام "سيدي" في ظل هذه الظروف.

566
00:39:37,760 --> 00:39:39,200
دعونا نستخدم المصطلحات الودية.

567
00:39:40,000 --> 00:39:43,040
لقد فعلنا ذلك بالأمس.

568
00:39:43,480 --> 00:39:46,200
وهذا الصباح
لقد أخذتني إلى أسفل الوتد.

569
00:39:47,760 --> 00:39:49,160
هل تأذيت؟

570
00:39:49,240 --> 00:39:51,680
حسنًا، أنا لست سعيدًا تمامًا.

571
00:39:53,680 --> 00:39:54,680
حسنا، آسف.

572
00:39:55,920 --> 00:39:58,280
قل أين هو حاكمك بحق الجحيم؟

573
00:39:59,000 --> 00:40:00,600
إنه ليس لي بل لك.

574
00:40:01,000 --> 00:40:03,520
لقد تم حبسه في المصنع.

575
00:40:04,920 --> 00:40:05,920
لا تقل ذلك.

576
00:40:07,360 --> 00:40:08,960
تقصد أخذ رهينة؟

577
00:40:14,520 --> 00:40:16,880
… يعلن إفلاسهم أولاً
ثم يبيعها.

578
00:40:16,960 --> 00:40:18,440
وهو يضع المال في جيوبه بالطبع.

579
00:40:18,520 --> 00:40:21,120
وهذا هو المصنع الرابع في المنطقة.

580
00:40:23,240 --> 00:40:26,720
هل تعلم لماذا هو مختلق
قضية جنائية ضدي؟

581
00:40:26,800 --> 00:40:28,080
لا، لماذا؟

582
00:40:28,240 --> 00:40:31,880
ذات مرة أحضر بعض الألمان إلى هنا.
لقد أرادوا شراء المتحف.

583
00:40:32,800 --> 00:40:36,760
لذلك حصلت على جميع الرجال المحليين
لمقابلتهم عند البوابة بشكل صحيح.

584
00:40:36,880 --> 00:40:40,640
أعني عارية وعقد مذراة.

585
00:40:40,720 --> 00:40:45,240
لذلك اضطر إلى اتخاذ
الضيوف الأجانب بعيدا.

586
00:40:46,160 --> 00:40:49,440
الآن سوف يقاضيني على ذلك.

587
00:40:50,240 --> 00:40:51,720
أتمنى لو كنت هناك.

588
00:40:52,680 --> 00:40:55,160
لن تصدق الأشياء
لقد قدموا لي كهدايا.

589
00:40:55,240 --> 00:40:57,760
السيوف، وعباءات اللباد، والفضيات.

590
00:40:57,880 --> 00:41:01,120
كان هناك رجل يريد ذلك
أعطني عنزة، أقسم.

591
00:41:01,280 --> 00:41:04,640
لقد أحضر ذلك الحيوان ذو الكرات الضخمة
وقال: "إنها لك".

592
00:41:04,720 --> 00:41:05,760
كيف هذا؟

593
00:41:06,560 --> 00:41:12,120
الأمر هو أنه أراد لوح الفطائر الخاص به
أن تكون ضمن الولاية القضائية الفيدرالية.

594
00:41:12,200 --> 00:41:13,440
كيف هذا؟

595
00:41:13,520 --> 00:41:14,960
بار الفطائر الفيدرالية!

596
00:41:15,560 --> 00:41:16,800
ما هذا؟

597
00:41:16,920 --> 00:41:18,600
بيتر، ما هو اليوم اليوم؟

598
00:41:19,120 --> 00:41:20,040
السبت.

599
00:41:20,120 --> 00:41:22,720
من فضلك لا!

600
00:41:24,120 --> 00:41:25,760
دعونا نلتقط صورة.

601
00:41:27,040 --> 00:41:28,960
عائلة العروس، تعالوا إلى هنا.

602
00:41:29,080 --> 00:41:30,800
العروس والعريس، القفز.

603
00:41:32,640 --> 00:41:34,560
ابتسموا جميعا.

604
00:41:38,520 --> 00:41:39,960
القادم لن يفوتك

605
00:41:40,440 --> 00:41:41,600
ماشا!

606
00:41:41,680 --> 00:41:43,360
ماذا تفعل؟ هل جننت؟

607
00:41:44,880 --> 00:41:45,880
لا تقلق.

608
00:41:46,280 --> 00:41:47,920
- ماذا تفعل؟
- ينظر.

609
00:41:49,400 --> 00:41:50,400
أيها الخنازير!

610
00:41:51,360 --> 00:41:53,160
سنقوم بتعويضه بالإيبوكسي.

611
00:41:53,240 --> 00:41:55,280
من سيدفع ثمن جلسة التصوير المدمرة؟

612
00:41:55,360 --> 00:41:57,600
من سيدفع
لشجرة تورجنيف المدمرة؟

613
00:41:57,680 --> 00:42:00,280
أنت مجنون. إنها مجرد شجرة.

614
00:42:00,680 --> 00:42:02,520
يا جماعة لا أحد يجبرك على الخروج

615
00:42:04,000 --> 00:42:05,520
ماذا تفعلين يا ماشا؟

616
00:42:07,200 --> 00:42:10,040
أنت نفسك قلت
يجب أن تكون حفلات الزفاف ممنوعة.

617
00:42:10,120 --> 00:42:11,520
هذا متحف وليس مرحاض.

618
00:42:11,640 --> 00:42:13,440
وأنا أتفق مع ماشا.

619
00:42:13,520 --> 00:42:16,080
جميع الصور وتصوير الفيديو
ينبغي حظرها.

620
00:42:16,160 --> 00:42:21,720
هل يمكنك الحصول على أي شيء سوى الحظر
في رأس الناخر الفيدرالي الخاص بك؟

621
00:42:21,800 --> 00:42:25,240
كيف من المفترض أن أحافظ على كل ذلك؟

622
00:42:25,320 --> 00:42:27,440
ربما من الأفضل أن تمنع الأكل والشرب.

623
00:42:28,280 --> 00:42:30,200
حفلات الزفاف هذه تجعل الأمور فوضوية هنا.

624
00:42:30,280 --> 00:42:32,520
وأنت فقط اصمت أيها السفاح!

625
00:42:32,600 --> 00:42:34,680
من فضلك، لا تذهب.

626
00:42:34,760 --> 00:42:36,280
سنقوم الآن بترتيب بعض…

627
00:42:36,360 --> 00:42:38,480
اخرج من النصب التذكاري!

628
00:42:42,120 --> 00:42:43,680
أنت امرأة مذهلة.

629
00:42:45,520 --> 00:42:48,120
لم أكن أتخيل أبدا
أنك لقطة جيدة.

630
00:42:48,680 --> 00:42:50,920
لا يهمني ما تريد
أو لن أتخيل

631
00:42:52,080 --> 00:42:55,960
ماشا، لماذا أنت عدوانية جدا؟
أنا أواعدك بأي طريقة ممكنة.

632
00:42:56,480 --> 00:42:57,960
لا يجب أن تضيع وقتك.

633
00:42:58,640 --> 00:43:03,080
ليس لأنك طلبت مني القيام بجولة
ومن ثم لم تظهر.

634
00:43:03,160 --> 00:43:05,200
سحبني فلاديمير بعيدًا.

635
00:43:05,280 --> 00:43:08,680
أنت مجرد نوع
لتفعل دائمًا ما يحلو لك.

636
00:43:08,960 --> 00:43:11,720
أعرف هذا النوع من الناس جيدًا.

637
00:43:11,800 --> 00:43:17,280
إنهم غير مبالين وأنانيين.

638
00:43:17,360 --> 00:43:21,800
"أنا فقط أفعل ما يريده ذاتي،
ولا يهمني ما سيأتي منه."

639
00:43:21,880 --> 00:43:23,360
إنه أيضًا أسلوبك في الحكم.

640
00:43:23,440 --> 00:43:25,440
أرى. الآن ستسكن في برج غازبروم.

641
00:43:25,520 --> 00:43:27,760
لا، لن أسكن في البرج
أو أي شيء آخر.

642
00:43:31,440 --> 00:43:32,800
إنها خرطوشة فارغة.

643
00:43:41,120 --> 00:43:43,600
النزول من النحت.
يا أطفال، أنا أتحدث إليكم!

644
00:43:44,680 --> 00:43:46,520
هل هناك معلم أو شخص ما؟

645
00:43:47,360 --> 00:43:48,360
اغرب عن وجهي!

646
00:43:50,760 --> 00:43:51,680
انظري يا ماشا.

647
00:43:51,760 --> 00:43:53,960
ماذا يا بيتر؟ أنا مشغول.

648
00:43:54,880 --> 00:43:55,880
سأكون مختصرا.

649
00:44:00,320 --> 00:44:01,640
آنسة ماريا.

650
00:44:03,880 --> 00:44:06,080
أنت لا تعرفني على الإطلاق

651
00:44:06,200 --> 00:44:09,760
لكنك كتبت سيرتي الذاتية بالفعل
وتعرف شخصيتي

652
00:44:11,360 --> 00:44:12,520
لا تجلس على الحجر.

653
00:44:15,040 --> 00:44:17,640
أنت تعتبرني أحمقًا متغطرسًا.

654
00:44:19,560 --> 00:44:24,880
لكنني أؤكد لك أنني لست كذلك
متغطرس جدا وليس مثل هذا احمق.

655
00:44:27,880 --> 00:44:30,560
على سبيل المثال، التحدث معك
هو ذو أهمية كبيرة بالنسبة لي.

656
00:44:32,960 --> 00:44:36,200
نعم، إنه مثل تعليق من القمر.

657
00:44:37,720 --> 00:44:38,600
لكن من قال لك ذلك

658
00:44:38,680 --> 00:44:41,440
أنا لست مهتما بالتعليقات
من القمر؟

659
00:44:55,200 --> 00:44:56,200
إلى أين نحن ذاهبون؟

660
00:44:56,760 --> 00:44:58,880
ليس بعيدا. يجب أن أحصل على السلاح إلى المنزل.

661
00:45:10,520 --> 00:45:12,280
احرص على عدم تلطيخ حذائك.

662
00:45:13,000 --> 00:45:14,600
هل ستتوقف عن السخرية مني؟

663
00:45:20,160 --> 00:45:22,280
- ماشا، انتظر.
- مرحبا العمة كاتيا.

664
00:45:23,600 --> 00:45:24,960
لقد قلنا مرحباً بالفعل.

665
00:45:25,880 --> 00:45:29,880
لقد وضعت النخاع وبعض القرع
هناك على شرفتك

666
00:45:29,960 --> 00:45:31,840
شكرا لك، لم يكن عليك أن تزعج نفسك.

667
00:45:31,920 --> 00:45:35,560
ومن يجب أن يزعج
إذا لم ينمو شيء في حديقتك؟

668
00:45:38,200 --> 00:45:39,360
ما هذا؟

669
00:45:39,440 --> 00:45:42,880
- هل هو عملي من الليلة الماضية؟
- نعم إنه كذلك.

670
00:45:44,760 --> 00:45:46,080
أتوسل إليكم العفو.

671
00:45:47,360 --> 00:45:49,040
انظري، سأصلحه يا ماشا.

672
00:45:49,800 --> 00:45:51,640
لكن ليس لدي أي أدوات في الوقت الحالي.

673
00:45:52,200 --> 00:45:53,200
يا لها من فوضى.

674
00:45:57,880 --> 00:46:01,760
- على ماذا تضحك؟
- لا شيء، فقط أفكاري.

675
00:46:06,440 --> 00:46:08,800
أود أن أدعوك لتناول طعام الغداء.

676
00:46:10,440 --> 00:46:12,840
لماذا؟ علاوة على ذلك، إنه يوم عمل.

677
00:46:12,920 --> 00:46:16,760
حسنًا، ألا يحق لك ذلك؟
إلى استراحة الغداء؟

678
00:46:17,840 --> 00:46:20,760
أنا أكون. ولكن يجب أن أقول لهم.

679
00:46:21,680 --> 00:46:24,880
تفضل. سأكون في انتظارك هنا.

680
00:46:26,280 --> 00:46:27,440
مثل المرة الأخيرة؟

681
00:46:28,200 --> 00:46:30,560
لا تكن لئيمة جدًا يا ماشا.

682
00:46:51,880 --> 00:46:52,880
مرحبًا. المتحف.

683
00:46:55,040 --> 00:46:56,040
نعم، دقيقة واحدة فقط.

684
00:46:59,240 --> 00:47:02,000
ماشا، هناك فاكس
من وزارة الثقافة .

685
00:47:02,080 --> 00:47:03,160
لمن؟

686
00:47:05,600 --> 00:47:06,880
من أجل فلاديمير ومن أجلك.

687
00:47:25,760 --> 00:47:27,280
حسنًا، غيري ملابسك وسنذهب.

688
00:47:28,080 --> 00:47:29,520
نعم، سأتغير، لكننا لن نذهب.

689
00:47:30,520 --> 00:47:31,800
ماذا تقصد؟

690
00:47:31,880 --> 00:47:36,160
فيكتور، لا بد لي من البقاء هنا لبعض الوقت.

691
00:47:36,960 --> 00:47:39,120
هذا مستحيل.
لدينا اجتماع في 40 دقيقة.

692
00:47:40,000 --> 00:47:41,640
فيكتور، هل أنت مجنون؟

693
00:47:42,720 --> 00:47:44,160
الناس حولها.

694
00:47:44,240 --> 00:47:46,640
دعونا نجد بعض الغطاء للتغيير.

695
00:47:46,720 --> 00:47:47,720
من هنا.

696
00:48:07,600 --> 00:48:12,720
لذا اتصل بالوزارة، الأمانة
وأقول أنني يجب أن أرى الوزير.

697
00:48:12,800 --> 00:48:14,280
إنه أمر عاجل. يوم الاثنين إن أمكن.

698
00:48:14,360 --> 00:48:16,600
ويقول أن قرارنا للمركز
كان متسرعا جدا.

699
00:48:16,680 --> 00:48:19,560
أنا عالق هنا. انتظر لحظة.

700
00:48:19,640 --> 00:48:23,360
ودعوة النواب ليوم الاثنين أيضاً،
حوالي الساعة 3:00 مساءً

701
00:48:23,440 --> 00:48:26,120
أحبك. لا أستطيع التحدث الآن.

702
00:48:27,960 --> 00:48:29,200
أنت وغد، بيوتر.

703
00:48:29,880 --> 00:48:30,720
لماذا ذلك؟

704
00:48:30,800 --> 00:48:33,480
Shcheglovitov هو من الدرجة الثالثة
المؤلف، أليس كذلك؟

705
00:48:35,080 --> 00:48:37,560
والعاملين بالمتحف
هم المتسولين والطفيليات.

706
00:48:37,640 --> 00:48:40,200
ولكنك لا تزال مهتما
في تعليق من القمر!

707
00:48:40,280 --> 00:48:43,360
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هذا ما!

708
00:48:43,440 --> 00:48:46,360
كل هذا الوقت كنت تعلم أنهم
كانوا على وشك إغلاق المتحف.

709
00:48:46,440 --> 00:48:49,600
علاوة على ذلك، لقد أتيت إلى هنا
للحصول على ممتلكات لوزارتك.

710
00:48:49,680 --> 00:48:51,040
ماذا تنوي أن تبني هنا؟

711
00:48:51,120 --> 00:48:55,280
المركز التربوي الاقتصادي؟
مع المطاعم وغرف النوم، آمل؟

712
00:48:56,200 --> 00:48:57,600
الابتعاد عن العشب!

713
00:48:58,120 --> 00:49:00,560
مهلا، انتظري يا ماشا.

714
00:49:00,640 --> 00:49:03,040
وما شأنك إذا كنت أعرف أم لا؟

715
00:49:03,560 --> 00:49:04,640
بالطبع كنت أعرف.

716
00:49:04,720 --> 00:49:08,880
إنه عملي للتقييم
كفاءة المرافق الاقتصادية

717
00:49:09,520 --> 00:49:13,920
علاوة على ذلك، لا أستطيع أن أفهم
لماذا يجب علينا مناقشتها هنا.

718
00:49:14,000 --> 00:49:16,240
دعنا نذهب إلى مطعم.
سأشرح كل شيء.

719
00:49:16,320 --> 00:49:20,120
تعتقد أنني سأذهب إلى أي مكان
معك بعد هذا؟

720
00:49:20,200 --> 00:49:21,680
بعد ماذا؟

721
00:49:22,960 --> 00:49:25,760
- اللائحة لم يتم التوقيع عليها بعد.
- هل تعتقد أنني أحمق؟

722
00:49:26,880 --> 00:49:29,280
موسكو رعشة! الوغد!

723
00:49:29,360 --> 00:49:32,280
اهتم بلغتك.
ما زلت موظفًا فدراليًا.

724
00:49:32,360 --> 00:49:33,520
أنت؟

725
00:49:41,560 --> 00:49:43,800
المجانين العدوانيين الخطيرين.

726
00:49:43,880 --> 00:49:45,800
المثقفون الملعونون!
ما رأيك في ذلك؟

727
00:49:45,880 --> 00:49:47,520
نعم، إنه الجنون، بيوتر.

728
00:49:47,600 --> 00:49:49,760
امرأة مريضة نفسيا هستيرية.

729
00:49:50,920 --> 00:49:52,520
من تعتقد أنها هي؟

730
00:49:53,320 --> 00:49:55,120
وهناك
150 مليون مجنون مثل هذا.

731
00:49:55,200 --> 00:49:57,360
- مائة وأربعون، على وجه الدقة.
- لا يهم.

732
00:49:57,880 --> 00:49:59,880
انظر فقط كيف تكره موسكو.

733
00:49:59,960 --> 00:50:01,760
إذا كان شخص ما رعشة،
يجب أن يكون من سكان موسكو.

734
00:50:02,480 --> 00:50:05,320
وموسكو هي التي تمنع
منهم من أن يكونوا متحضرين؟

735
00:50:05,400 --> 00:50:08,880
لو كانت باريس العاصمة
كل الهزات كانت فرنسية.

736
00:50:08,960 --> 00:50:09,960
البلداء!

737
00:50:11,040 --> 00:50:13,176
- بيتر، إلى أين نحن ذاهبون؟
- نحن ذاهبون إلى المصنع.

738
00:50:13,200 --> 00:50:15,680
لقد وقعت عليه كله في اليوم الأول.

739
00:50:15,760 --> 00:50:18,080
جميع طلباتهم قانونية.

740
00:50:18,160 --> 00:50:21,640
بالطبع يحتجزني هنا
أمر إجرامي خطير،

741
00:50:22,440 --> 00:50:24,760
لكننا قادرون تمامًا
من إدارتها بأنفسنا.

742
00:50:24,880 --> 00:50:26,400
هل هذا تهديد؟

743
00:50:26,480 --> 00:50:29,880
لا، أنا فقط أشرح الوضع
كما هو الحال مع نائب الوزير

744
00:50:29,960 --> 00:50:31,720
لكي يصل إلى نتيجة.

745
00:50:31,800 --> 00:50:32,800
لقد وصلت بالفعل.

746
00:50:33,520 --> 00:50:37,280
أعتقد أن إفلاس الشركة
سيتم تعليقه.

747
00:50:38,600 --> 00:50:41,360
- بأي طريقة؟
- في الأكثر مباشرة.

748
00:50:41,440 --> 00:50:43,280
سوف آخذه إلى
لجنة التحقيق،

749
00:50:43,360 --> 00:50:46,280
وستحصل على فحص شامل
بالإفلاس الوهمي

750
00:50:46,360 --> 00:50:48,440
ودور
الإدارة الإقليمية

751
00:50:48,760 --> 00:50:51,040
في بيع المصنع.

752
00:50:51,120 --> 00:50:53,880
أرجو أن تكون أكثر وضوحا،

753
00:50:53,960 --> 00:50:56,520
بقدر الإفلاس الوهمي
تشعر بالقلق؟

754
00:50:56,600 --> 00:50:58,200
نعم، سأفعل، إذا كنت تصر.

755
00:50:58,280 --> 00:51:00,800
أعتقد أنه سيكون هناك
تحقيق جدي

756
00:51:00,880 --> 00:51:02,760
حالة المصنع والمتحف.

757
00:51:03,320 --> 00:51:05,680
المتحف كذلك؟

758
00:51:05,760 --> 00:51:08,960
كم هو لطيف! مثيرة جدا للاهتمام.

759
00:51:09,040 --> 00:51:10,920
وماذا حدث للمتحف بحق السماء؟

760
00:51:11,920 --> 00:51:12,920
لا شئ.

761
00:51:13,920 --> 00:51:15,440
وآمل أن لا شيء سيحدث.

762
00:51:17,320 --> 00:51:19,600
ومن هو الوزير
مطلعة على نواياك؟

763
00:51:20,320 --> 00:51:24,480
لا تعرق.
سيكون الأمر على ما يرام مع الوزير.

764
00:51:24,560 --> 00:51:25,560
أنت لست على علم بعد؟

765
00:51:27,680 --> 00:51:29,360
لماذا أنت مستعجل يا فتى؟

766
00:51:31,680 --> 00:51:33,120
هل تتحدث معي؟

767
00:51:33,200 --> 00:51:35,760
نعم بالطبع.
من آخر سأتحدث معه؟

768
00:51:39,560 --> 00:51:42,120
هل أنت خارج عقلك يا سيرجي؟

769
00:51:43,400 --> 00:51:44,440
لا، أنا لست كذلك.

770
00:51:44,520 --> 00:51:48,520
أما بالنسبة لك، فأنت بالتأكيد بحاجة إلى بعض الراحة.

771
00:51:52,680 --> 00:51:54,600
أنا أتعرف على المدرسة القديمة.

772
00:51:55,760 --> 00:51:57,760
نجم مسؤول الحزب.

773
00:51:59,080 --> 00:52:00,200
دعنا نذهب، فيكتور.

774
00:52:00,280 --> 00:52:02,800
لا بد لي من حل بعض المسائل الأخرى
في المتحف.

775
00:52:02,880 --> 00:52:06,520
وأنتم أيها السادة، احصلوا على جميع المستندات
جاهز لصباح الغد.

776
00:52:15,600 --> 00:52:17,200
اخرج من تلك الزاوية، هل تسمعني؟

777
00:52:22,800 --> 00:52:25,480
ناستاسيا، ما الأمر معك؟

778
00:52:25,560 --> 00:52:27,760
أنت سوف تكسر دراجتي.

779
00:52:27,840 --> 00:52:29,640
كيف تمكنت من الدخول إلى هناك؟

780
00:52:30,320 --> 00:52:33,080
انتظر. سهل.

781
00:52:39,280 --> 00:52:40,600
انتظر لحظة.

782
00:52:54,840 --> 00:52:57,600
انتظري يا ناستاسيا.

783
00:53:00,040 --> 00:53:02,120
أليس من المفترض أن لا نتحرك على الإطلاق؟

784
00:53:05,400 --> 00:53:08,200
لن يفتقدنا أحد حتى الغد.

785
00:53:09,840 --> 00:53:11,320
أعني أنه لن يفتقدني أحد.

786
00:53:11,400 --> 00:53:12,400
احرص.

787
00:53:14,800 --> 00:53:17,960
ماذا سنفعل؟

788
00:53:20,600 --> 00:53:21,960
لا يوجد أحد حولك.

789
00:53:23,200 --> 00:53:24,560
لا يوجد أحد حولك.

790
00:53:31,520 --> 00:53:33,120
يا رب، ما الخطأ الذي فعلته؟

791
00:53:35,400 --> 00:53:38,960
أنت لم تعطني
الزوج والأطفال.

792
00:53:40,400 --> 00:53:42,800
أنا أعيش في الجزء الخلفي من ما بعد
مع الماعز والدجاج،

793
00:53:42,880 --> 00:53:44,040
لكنني لا أشتكي.

794
00:53:44,680 --> 00:53:46,440
لماذا يجب أن تضحك علي؟

795
00:53:52,120 --> 00:53:54,360
كيف تبدو حياتي؟

796
00:53:59,920 --> 00:54:01,400
لا أستطيع تحمله بعد الآن.

797
00:54:05,520 --> 00:54:07,800
ماشا، جئت لأخبرك

798
00:54:07,880 --> 00:54:10,616
أن القرار بشأن المتحف
تم تعليقه بمبادرة مني...

799
00:54:10,640 --> 00:54:14,560
بعد صراع خطير، بالمناسبة.

800
00:54:17,520 --> 00:54:18,520
ماشا!

801
00:54:20,960 --> 00:54:25,840
ولكن أود أن أنصحك
لإيلاء المزيد من الاهتمام للناس ...

802
00:54:26,680 --> 00:54:31,240
وعدم القفز إلى الاستنتاجات.

803
00:54:33,440 --> 00:54:35,760
أتمنى لك البقاء بصحة جيدة، ماشا.

804
00:54:39,800 --> 00:54:41,120
وأن تكون سعيدا.

805
00:54:44,000 --> 00:54:47,120
أنا هنا. ساعدني.

806
00:54:49,000 --> 00:54:50,000
أين؟

807
00:54:54,200 --> 00:54:55,360
ماذا تفعل هناك؟

808
00:54:57,000 --> 00:54:58,360
يا بلدي.

809
00:55:01,760 --> 00:55:04,760
ماشا، هل تأذيت؟

810
00:55:07,120 --> 00:55:09,360
كيف تبدو حياتي؟

811
00:55:10,280 --> 00:55:11,680
خذ الأمور ببساطة، من فضلك.

812
00:55:12,280 --> 00:55:14,880
حيث أنها لا تؤذي؟

813
00:55:14,960 --> 00:55:16,320
انها مجرد مزحة.

814
00:55:20,520 --> 00:55:21,960
اجلس هنا.

815
00:55:23,360 --> 00:55:26,520
هل تأذيت؟ أنت تهتز.

816
00:55:28,440 --> 00:55:31,000
هل أصبت بالحمى؟

817
00:55:33,600 --> 00:55:35,360
سوف يبقيك دافئا.

818
00:55:35,440 --> 00:55:36,600
إنها نكتة سخيفة.

819
00:55:38,120 --> 00:55:39,800
سوف نقدم لك الدفء قريبا.

820
00:55:58,680 --> 00:56:00,040
لا تبكي.

821
00:57:04,000 --> 00:57:07,400
هل يسبب لك الصلع معاناة؟

822
00:57:11,880 --> 00:57:12,880
بصدق؟

823
00:57:14,800 --> 00:57:15,800
كثيرا جدا.

824
00:57:18,040 --> 00:57:19,040
أنت مخطئ.

825
00:57:21,680 --> 00:57:22,720
يناسبك.

826
00:57:25,920 --> 00:57:27,200
أنت وسيم جدا.

827
00:57:36,400 --> 00:57:37,440
هل لي أن أسألك سؤالا؟

828
00:57:37,520 --> 00:57:38,800
أنا لست متزوجا.

829
00:57:38,880 --> 00:57:40,680
لا، أنا لا أقصد ذلك.

830
00:57:42,960 --> 00:57:44,280
لماذا أتيت بعد كل شيء؟

831
00:57:48,400 --> 00:57:51,000
لأخبرك عن المتحف.
لا، ليس لذلك.

832
00:57:52,360 --> 00:57:54,120
الله يعلم السبب.

833
00:57:59,360 --> 00:58:00,720
أعتقد أن الحصول على كل هذا.

834
00:58:04,720 --> 00:58:05,800
كل هذا؟

835
00:58:08,000 --> 00:58:11,000
كل الرجال متشابهون،
هذا هو الشيء الوحيد الذي تحتاجه.

836
00:58:13,200 --> 00:58:16,960
وهذا يؤلمني أكثر من أي شيء آخر.

837
00:58:17,040 --> 00:58:20,160
ولهذا السبب أتجنب أي علاقة.

838
00:58:20,240 --> 00:58:24,480
في القرن التاسع عشر،
يمكنهم أن يحبوا امرأة لسنوات عديدة،

839
00:58:24,960 --> 00:58:27,520
كما أحب شيجلوفيتوف صوفيا.

840
00:58:28,240 --> 00:58:31,560
يمكنه أن يحبها، يعشقها
ولا يجرؤ على لمسها أبدًا.

841
00:58:32,040 --> 00:58:33,680
- وماذا الآن؟
- اصمتي، هل ستفعلين؟

842
00:58:33,760 --> 00:58:34,880
لماذا؟

843
00:58:37,840 --> 00:58:38,840
كما تريد.

844
00:58:50,440 --> 00:58:52,120
ًأنت جميلة جدا.

845
00:58:56,440 --> 00:58:58,880
هل تحب عملك؟

846
00:59:00,600 --> 00:59:01,600
ماذا يمكنني أن أقول؟

847
00:59:02,680 --> 00:59:05,760
في بعض الأحيان أريد أن أفجر كل شيء.

848
00:59:06,760 --> 00:59:07,760
كل شئ؟

849
00:59:09,880 --> 00:59:10,880
هذا البلد.

850
00:59:13,600 --> 00:59:16,800
أعتقد الأرض
سيكون أفضل حالا بدونها.

851
00:59:19,120 --> 00:59:21,360
انظر، هل لديك أي لحم؟

852
00:59:21,440 --> 00:59:22,760
لا، أنا لا آكل اللحوم.

853
00:59:24,440 --> 00:59:27,440
كان يجب أن أعرف.

854
00:59:29,680 --> 00:59:36,040
حبوب اللقاح، الندى، الضباب، ضوء القمر،
هذا هو الطعام المناسب لك.

855
00:59:37,320 --> 00:59:39,240
وأعتقد أنه ليس لديك كحول.

856
00:59:40,680 --> 00:59:42,040
أنت مخطئ هناك. لقد حصلت على بعض.

857
00:59:45,680 --> 00:59:46,680
ماذا يعني ذلك؟

858
00:59:47,800 --> 00:59:49,520
- ماما داك.
- ماما داك.

859
00:59:49,880 --> 00:59:51,240
ماما داك.

860
00:59:51,360 --> 00:59:52,520
ماما داك؟

861
00:59:52,640 --> 00:59:54,840
لقد لعبت دور Mommy Duck في عرض للأطفال.

862
00:59:58,200 --> 01:00:00,960
انتظر، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

863
01:00:08,000 --> 01:00:11,000
هذا كل شيء، وفك ساقيك.

864
01:00:11,440 --> 01:00:12,680
هل أعجبك على الفور؟

865
01:00:14,440 --> 01:00:15,440
ليس للوهلة الأولى.

866
01:00:16,200 --> 01:00:17,200
ثم متى؟

867
01:00:17,680 --> 01:00:20,760
اسمحوا لي أن أخمن. عندما كنت أطلق النار من مسدس؟

868
01:00:25,080 --> 01:00:26,080
لا، قبل ذلك.

869
01:00:28,600 --> 01:00:31,120
عندما كنا نلصق الكأس؟

870
01:00:33,880 --> 01:00:34,880
قبل ذلك بوقت طويل.

871
01:00:35,400 --> 01:00:36,400
متى؟

872
01:00:38,200 --> 01:00:42,960
بالأمس، عندما تصرفت معي بشكل سيء.

873
01:00:50,280 --> 01:00:52,360
- حصلت على البصل الأخضر؟
- نعم.

874
01:00:55,800 --> 01:01:02,400
تخيل فقط، عندما كنت في السادسة من عمري،
تناديني "بيوتر، سيدي" في الأماكن العامة.

875
01:01:05,400 --> 01:01:07,800
لا أستطيع أن أتخيل والدتك.

876
01:01:08,800 --> 01:01:10,720
من الغريب حقًا أن يكون لديك أم.

877
01:01:12,200 --> 01:01:15,920
بالطبع، لا يمكن لنواب الوزراء أن يكون لديهم أمهات.

878
01:01:16,720 --> 01:01:18,520
دعني أخبرك بسر كبير.

879
01:01:19,440 --> 01:01:21,120
حتى الوزير لديه أم.

880
01:01:22,680 --> 01:01:24,120
احصل عليه، من فضلك.

881
01:01:26,960 --> 01:01:28,560
تفضل.

882
01:01:29,760 --> 01:01:32,360
مرحبًا. نعم يا عزيزي.

883
01:01:32,440 --> 01:01:33,520
أحضر لي بعض الملح.

884
01:01:34,720 --> 01:01:36,120
لا، لا أستطيع أن أجعل الأمر أسرع.

885
01:01:37,520 --> 01:01:40,760
نعم، يجب أن أتحدث معك أيضًا.

886
01:01:41,960 --> 01:01:43,120
بمجرد عودتي.

887
01:01:44,800 --> 01:01:48,400
تمام. القبلات.

888
01:01:49,320 --> 01:01:50,320
احصل على اللوحات.

889
01:01:52,600 --> 01:01:55,680
لذا، أمي لم تتحدث معي
لمدة أربعة أيام.

890
01:01:55,760 --> 01:02:00,520
كنت في السادسة من عمري فقط
ولم تتحدث معي لمدة أربعة أيام.

891
01:02:01,520 --> 01:02:02,520
اجلس.

892
01:02:03,000 --> 01:02:06,440
- هل كنت أمي على الهاتف؟
- لا، ليديا.

893
01:02:07,840 --> 01:02:10,600
- من هي ليدا؟
- خطيبتي.

894
01:02:11,800 --> 01:02:12,960
اي خطيبة؟

895
01:02:14,800 --> 01:02:16,400
خطيبته السابقة، على ما أعتقد.

896
01:02:19,600 --> 01:02:21,400
هل هي على علم بأنها سابقة؟

897
01:02:23,200 --> 01:02:24,280
ليس بعد.

898
01:02:26,960 --> 01:02:29,320
انظر يا بيتر، أنا لا أفهم ذلك.

899
01:02:31,200 --> 01:02:32,960
لذلك، لقد جئت ليكون لديك
هذا الشيء معي

900
01:02:33,040 --> 01:02:36,720
وهناك فتاة في موسكو
أنتظر أن تتزوجها؟

901
01:02:37,440 --> 01:02:38,440
ماشا.

902
01:02:39,760 --> 01:02:42,000
لا تعرق. سوف أقوم بتسوية الأمر.

903
01:02:43,480 --> 01:02:44,600
أنا لا أتعرق.

904
01:02:46,960 --> 01:02:47,960
يترك.

905
01:02:52,520 --> 01:02:53,520
ماذا؟

906
01:02:56,280 --> 01:02:58,520
أنا لم أكذب عليك، أليس كذلك؟

907
01:03:00,120 --> 01:03:02,880
كان بإمكاني أن أخبرك
أنها كانت سكرتيرتي.

908
01:03:04,480 --> 01:03:06,560
بيتر، لقد أخبرتني
أنك لست متزوجا.

909
01:03:07,200 --> 01:03:10,480
أنا لست كذلك. كنت سأتزوج فقط.

910
01:03:11,200 --> 01:03:12,200
لذا، تفضل.

911
01:03:12,960 --> 01:03:13,960
مع السلامة.

912
01:03:15,360 --> 01:03:18,200
ماشا، أنت غريب، هل تعلم ذلك؟

913
01:03:19,280 --> 01:03:23,080
يجتمع الناس ثم ينفصلون.

914
01:03:24,040 --> 01:03:26,280
كنت أخطط للزواج منها، والآن لا أفعل ذلك.

915
01:03:28,800 --> 01:03:31,440
هل كان ينبغي لي أن أحفظ
عذريتي حتى التقيت بك؟

916
01:03:33,040 --> 01:03:34,760
أنت واضح جدًا.

917
01:03:36,680 --> 01:03:39,520
أنا لست صريحًا يا (بيوتر).
أنا من ذوي الخبرة.

918
01:03:39,600 --> 01:03:42,040
لن أبني أي شيء
على حزن الآخرين.

919
01:03:43,800 --> 01:03:45,040
لقد حاولت ذلك بالفعل مرة واحدة.

920
01:03:46,320 --> 01:03:47,480
شكرا، ولكن لا شكرا.

921
01:03:48,360 --> 01:03:51,800
ماشا، هذه ليست مشكلتك على الإطلاق.

922
01:03:52,680 --> 01:03:53,960
هل تعتقد ذلك؟

923
01:03:56,440 --> 01:04:00,000
لديك فتاة هناك،
لمن مارست الحب

924
01:04:01,200 --> 01:04:02,680
لمن اقترحت.

925
01:04:04,760 --> 01:04:07,200
لا بد أنها تخطط لحفل زفافها الآن.

926
01:04:08,800 --> 01:04:12,120
لا أريد أن أكون كابوسًا لأحد.

927
01:04:13,280 --> 01:04:14,960
اي كابوس؟

928
01:04:15,880 --> 01:04:17,720
قلت لك أنني سأقوم بتسوية الأمر.

929
01:04:17,800 --> 01:04:20,440
وقلت لك أن الأمر انتهى. بيتر، اذهب بعيدا.

930
01:04:22,920 --> 01:04:23,920
حقًا؟

931
01:04:28,840 --> 01:04:32,680
خذ ذلك.
لن أذهب إلى أي مكان، سأبقى.

932
01:04:33,320 --> 01:04:36,440
لأنني أشعر أنني بحالة جيدة هنا معك. تمام؟

933
01:04:42,880 --> 01:04:44,200
اغرب عن وجهي.

934
01:04:45,760 --> 01:04:48,120
أيها الشخص القاسي بلا قلب.

935
01:05:42,680 --> 01:05:45,680
- هل لي أن أسأل ماذا يعني كل هذا؟
- ماذا تريد أن تعرف؟

936
01:05:46,520 --> 01:05:50,200
- أين قضيت الليل؟
- إنها مسألة شخصية يا سيدي.

937
01:05:50,280 --> 01:05:51,720
يهمني وجهة نظرك،

938
01:05:51,800 --> 01:05:53,520
فيما يتعلق بإغلاق المتحف.

939
01:05:53,600 --> 01:05:55,840
إذن، نحن السادة مرة أخرى؟

940
01:05:55,920 --> 01:05:57,440
عظيم!

941
01:05:57,520 --> 01:05:59,360
وفيما يتعلق بإغلاق المتحف،

942
01:05:59,440 --> 01:06:03,360
يمكنك الذهاب واسأل عقلك
زميل العمل المضطرب ماشا.

943
01:06:03,440 --> 01:06:04,880
انها مطلعة جيدا.

944
01:06:04,960 --> 01:06:06,960
فيكتور، نحن ذاهبون إلى موسكو.

945
01:06:10,440 --> 01:06:13,200
اذهب إلى موسكو إذن أيها الأحمق الوقح.

946
01:07:28,400 --> 01:07:30,360
الآن هذا ما أسميه الرغوة.

947
01:07:32,120 --> 01:07:34,920
من الصعب الحصول على رغوة جيدة.

948
01:07:36,520 --> 01:07:37,600
دعونا نتذوقه.

949
01:07:42,520 --> 01:07:43,800
هل تشعر بالفرق؟

950
01:07:45,360 --> 01:07:47,520
نعم يا سيدي. الطعم مختلف تمامًا.

951
01:07:50,600 --> 01:07:53,640
جميع الآلات الأخرى كانت خردة.

952
01:07:54,640 --> 01:07:58,800
لقد أحضرت هذا الجمال من إيطاليا
على ظهري.

953
01:07:58,880 --> 01:08:01,400
أنا أصنع القهوة بنفسي.

954
01:08:01,480 --> 01:08:05,360
أولغا غير قادرة على التعامل معها.

955
01:08:05,440 --> 01:08:06,680
أولغا، هل وصل سيرجي؟

956
01:08:08,040 --> 01:08:09,960
- منذ دقيقة.
- دعه يدخل.

957
01:08:12,440 --> 01:08:13,880
إذن، لقد قمت بالتوقيع على كل شيء؟

958
01:08:13,960 --> 01:08:16,440
أندريه، كنت على حق كالمعتاد.

959
01:08:16,520 --> 01:08:18,600
يبدو أنهم أشخاص مختلفون تمامًا.

960
01:08:19,920 --> 01:08:22,800
مرحبًا بيوتر. جميل أن أراك مرة أخرى.

961
01:08:23,600 --> 01:08:25,200
يوم جيد يا سيدي.

962
01:08:25,280 --> 01:08:26,600
إذًا يا أندري، ماذا أخبرتك؟

963
01:08:26,680 --> 01:08:29,040
لقد أخذ بيوتر كراهية مفاجئة لي.

964
01:08:29,120 --> 01:08:30,720
سنقوم بتسوية الأمر يا سيرجي.

965
01:08:31,520 --> 01:08:35,320
لماذا تم تعليق وثائق المركز؟

966
01:08:36,720 --> 01:08:38,360
لقد أبلغت ذلك لك يا سيدي.

967
01:08:39,440 --> 01:08:42,040
ميزانية المشروع
مبالغ فيها إلى حد كبير.

968
01:08:43,080 --> 01:08:47,080
علاوة على ذلك، هناك
متحف العمليات هناك.

969
01:08:47,160 --> 01:08:49,680
سنقوم بتسوية الأمر مع المتحف
ومع الميزانية.

970
01:08:50,720 --> 01:08:55,400
كما تعلمون، الوزارة إلى حد كبير
مهتم بهذا المشروع.

971
01:08:56,600 --> 01:08:59,840
ولكن يمكننا أن نجد الكثير آخر.

972
01:09:00,480 --> 01:09:01,880
استمع لي، بيتر.

973
01:09:02,640 --> 01:09:05,960
الوزارة التي لديك
شرف العمل في

974
01:09:07,040 --> 01:09:09,800
مهتم بهذا المشروع
وليس في واحدة أخرى.

975
01:09:10,760 --> 01:09:13,560
ويمكن للمتحف أن يعمل
في مكان آخر.

976
01:09:13,640 --> 01:09:16,280
يوجد مجمع متاحف ضخم
في المركز الإقليمي.

977
01:09:16,360 --> 01:09:17,360
علاوة على ذلك.

978
01:09:17,680 --> 01:09:18,680
الوزير يا سيدي

979
01:09:19,200 --> 01:09:22,000
لقد رأيت تقريري
وجميع الوثائق.

980
01:09:24,400 --> 01:09:29,560
أنا آسف، لكنها سرقة صريحة.

981
01:09:29,680 --> 01:09:30,760
نقية وبسيطة.

982
01:09:31,240 --> 01:09:32,240
لذا؟

983
01:09:32,960 --> 01:09:36,520
أود أن أطلب منك التنظيم
تدقيق الميزانية.

984
01:09:36,920 --> 01:09:40,440
هل ستخبرني ما هي الأرقام
يتم تضخيمها وفقا لك؟

985
01:09:40,520 --> 01:09:42,360
سنقوم بتقليلها على الفور.

986
01:09:43,280 --> 01:09:47,360
انظر، ألا تشعر بالخجل على الإطلاق؟

987
01:09:48,080 --> 01:09:54,120
هل هي سيدة المتحف الخاص بك
من علمك هذه اللغة المثيرة للشفقة؟

988
01:09:55,040 --> 01:09:57,680
هل تكتب الشعر الآن يا بيوتر؟

989
01:10:03,600 --> 01:10:05,200
استمع لي بعناية شديدة.

990
01:10:06,880 --> 01:10:12,200
وأقدر تواصلك العالي
لكنك مخطئ في تصور ذلك

991
01:10:12,280 --> 01:10:13,800
يمكنك أن تكون صريحًا بفضلهم.

992
01:10:15,680 --> 01:10:19,160
أنت ذاهب لجعل
تقييم معقول للمشروع

993
01:10:19,240 --> 01:10:22,840
وفي أي وقت من الأوقات
أن توافق عليه اللجنة.

994
01:10:23,840 --> 01:10:27,240
يجب أن تكون هذه الوثائق
على طاولتي في موعد لا يتجاوز يوم الجمعة.

995
01:10:27,320 --> 01:10:30,000
خلاف ذلك، بيتر، أخشى ذلك

996
01:10:30,120 --> 01:10:35,960
قصص حية من مغامراتك،
من تغيير قرار الوزارة

997
01:10:36,040 --> 01:10:38,880
تحت تأثير الكحول

998
01:10:38,960 --> 01:10:41,720
والعاطفة المفاجئة

999
01:10:42,560 --> 01:10:46,800
سوف يختصر مسيرتك المهنية الطويلة إلى حد ما.

1000
01:10:48,360 --> 01:10:49,800
ولن ينقذك أي اتصالات.

1001
01:10:54,360 --> 01:10:56,120
هل تريد أن تقول أي شيء؟

1002
01:11:01,280 --> 01:11:02,280
لا يا سيدي.

1003
01:11:05,880 --> 01:11:07,600
أرى خطأي.

1004
01:11:09,360 --> 01:11:14,760
أنا على استعداد للمساعدة في المراجعة
ميزانية سيرجي.

1005
01:11:16,880 --> 01:11:19,200
أتابوي. يمكنك الذهاب الآن.

1006
01:11:27,120 --> 01:11:28,880
وداعا بيتر.

1007
01:11:35,360 --> 01:11:37,760
بيتر، نحن بالغون.

1008
01:11:39,880 --> 01:11:41,960
يبدو أنك وقعت في الحب.

1009
01:11:42,040 --> 01:11:43,200
أنا سعيد من أجلك.

1010
01:11:44,040 --> 01:11:46,880
إنه أمر جيد بالنسبة لك للترفيه،
ليبتهج.

1011
01:11:47,760 --> 01:11:50,040
ولكن، بيتر، ماذا لدينا
الزفاف لها علاقة به؟

1012
01:11:53,080 --> 01:11:54,720
لدينا أربعة أسابيع قبل الزفاف.

1013
01:11:54,800 --> 01:11:59,560
إذهب إليها إن شئت

1014
01:12:01,160 --> 01:12:04,480
استمتع هناك
جنبا إلى جنب مع الماعز والدجاج.

1015
01:12:08,360 --> 01:12:10,280
لنكن معقولين.

1016
01:12:11,160 --> 01:12:15,720
أنا فتاة كبيرة
وأنا أعرف ما هي الحياة.

1017
01:12:16,560 --> 01:12:21,600
سوف أتزوج مرة واحدة وإلى الأبد.

1018
01:12:22,680 --> 01:12:25,320
ولا ماشا، ناتالي…

1019
01:12:27,360 --> 01:12:30,680
أو أي كتكوت آخر

1020
01:12:30,760 --> 01:12:36,120
يمكن أن تمنعنا من البناء
عائلة سعيدة.

1021
01:12:37,600 --> 01:12:39,240
هل لي أن أسألك سؤالا؟

1022
01:12:40,520 --> 01:12:45,880
لذا، تفترض أنني سأخدعك
عندما نكون متزوجين؟

1023
01:12:49,000 --> 01:12:51,720
أنا لا أفترض، أعرف.

1024
01:12:53,880 --> 01:12:58,960
لذا، أجرؤ على السؤال، هل أنت؟
هل تخطط لخداعي أيضًا؟

1025
01:13:02,160 --> 01:13:05,200
ولم لا؟ الحياة طويلة جداً.

1026
01:13:06,600 --> 01:13:08,520
بالطبع قد يكون لدي شؤون.

1027
01:13:08,600 --> 01:13:12,520
لكن أولاً، لن تلاحظ ذلك
وثانيا،

1028
01:13:12,600 --> 01:13:14,800
أنا قادر تمامًا
من السيطرة على مشاعري.

1029
01:13:14,880 --> 01:13:16,440
على عكسك يا عزيزي.

1030
01:13:18,400 --> 01:13:22,400
من الغباء أن تجعل الإخلاص الجسدي
أساس الأسرة المستقرة.

1031
01:13:27,280 --> 01:13:32,360
بيتر، اتحادنا
يقوم على الرفقة.

1032
01:13:34,040 --> 01:13:38,200
أنا أفضل صديق لك،
الدعم والحامي.

1033
01:13:38,280 --> 01:13:39,960
وأنت نفس الشيء بالنسبة لي.

1034
01:13:42,160 --> 01:13:44,800
أنا أؤكد لك

1035
01:13:45,440 --> 01:13:48,360
أن الكثير من الرجال يحلمون بزوجة مثلي.

1036
01:13:48,440 --> 01:13:50,960
لكني اخترتك...

1037
01:13:52,960 --> 01:13:57,040
لأنني أرى آفاقا كبيرة
لعائلتنا.

1038
01:14:02,280 --> 01:14:03,280
ماذا عن الحب؟

1039
01:14:06,040 --> 01:14:08,120
هل الماء تحت الجسر بالنسبة لك؟

1040
01:14:23,600 --> 01:14:25,280
أعطني بعض بذور عباد الشمس.

1041
01:14:25,760 --> 01:14:26,680
لا يجب علينا رمي القمامة هنا

1042
01:14:26,760 --> 01:14:28,160
ألا تريد العودة إليهم؟

1043
01:14:30,960 --> 01:14:32,800
هل سنتدرب اليوم أم لا؟

1044
01:14:35,200 --> 01:14:36,280
أتعلم؟

1045
01:14:37,040 --> 01:14:40,200
احزم أغراضك وارحل
لسانت بطرسبرغ صباح الغد.

1046
01:14:41,240 --> 01:14:43,240
هناك ندوة دوستويفسكي.

1047
01:14:43,320 --> 01:14:46,880
سوف تستمع إلى تلك الأشياء المملة،
ثم تجول في المدينة الجميلة.

1048
01:14:46,960 --> 01:14:49,280
يجب عليك الابتعاد عن
هذه الحفرة المهجورة.

1049
01:14:49,360 --> 01:14:51,560
متى زرت الارميتاج آخر مرة؟

1050
01:14:51,640 --> 01:14:54,040
قد تقابل أستاذًا هناك.

1051
01:14:54,120 --> 01:14:55,280
لا أريد أن أذهب.

1052
01:14:57,520 --> 01:14:59,600
انها ليست قابلة للنقاش.

1053
01:15:00,600 --> 01:15:01,800
إنه أمر المدير

1054
01:15:52,760 --> 01:15:54,280
بيتر، هل لديك أي خجل على الإطلاق؟

1055
01:15:54,360 --> 01:15:58,880
إنه اليوم الثالث الذي لم تفعله
أجاب على أي مكالمات ولم يخرج.

1056
01:15:58,960 --> 01:16:00,040
إنهم يبحثون عنك.

1057
01:16:02,400 --> 01:16:05,760
دعونا تحصل على بالتنقيط
إذا لم تكن قادرًا على التعامل مع الأمر بنفسك.

1058
01:16:08,360 --> 01:16:10,600
نوبة الشرب لا يمكن أن تكون
رد الفعل الوحيد

1059
01:16:10,680 --> 01:16:12,440
للمصاعب وعدم الفهم.

1060
01:16:12,840 --> 01:16:15,680
بالمناسبة يا قرحة
هو نتيجة مباشرة لجهودكم

1061
01:16:15,760 --> 01:16:18,080
لحل كل مشكلة بمفرده.

1062
01:16:18,160 --> 01:16:22,000
فيكتور، تضيع.

1063
01:16:33,600 --> 01:16:36,960
كل هذا لأنك لا تستطيع التعيين
مدير المتحف

1064
01:16:37,040 --> 01:16:39,360
من اللجنة الشيوعية للمدينة.

1065
01:16:39,960 --> 01:16:44,280
أحضر لي بعض المفروشات
للكراسي في غرفة المعيشة.

1066
01:16:45,280 --> 01:16:49,160
أقول: "لكنها بيلاروسيا،

1067
01:16:50,360 --> 01:16:52,680
مصنع هوميل للنسيج."

1068
01:16:53,280 --> 01:16:55,040
أرى ذلك للوهلة الأولى.

1069
01:16:55,120 --> 01:16:58,280
لم تكن هناك مثل هذه الأنماط
في القرن التاسع عشر.

1070
01:16:59,080 --> 01:17:05,320
لا توجد مثل هذه الأنماط
ولا يمكن أن توجد.

1071
01:17:06,600 --> 01:17:13,480
ويقول،
"لا يهم. اجعله كما هو."

1072
01:17:14,280 --> 01:17:17,520
لن أفعل ذلك.

1073
01:17:17,600 --> 01:17:18,680
أنت تقول لي!

1074
01:17:19,720 --> 01:17:23,160
أقول: "فلاديمير، ماذا تفعل
نحن بحاجة إلى المنحل؟"

1075
01:17:23,440 --> 01:17:25,120
لماذا نحتاجه؟

1076
01:17:25,200 --> 01:17:29,040
دعونا نحصل على رحلة تفاعلية
مصممة بدلا من ذلك.

1077
01:17:33,360 --> 01:17:36,440
لماذا علي أنا، المساعد العلمي،

1078
01:17:36,520 --> 01:17:39,120
حضور للسياح بدلا من العلم؟

1079
01:17:39,800 --> 01:17:40,880
السماوات الطيبة!

1080
01:17:45,120 --> 01:17:49,360
لقد كنت خبيرًا في تيوتشيف.

1081
01:17:49,440 --> 01:17:54,120
كان بإمكاني العمل في بريانسك
وذهب إلى ميونيخ لحضور الندوات.

1082
01:17:54,640 --> 01:17:58,680
لكن لا، كان علي أن أقابلك
وتقع في الحب.

1083
01:18:00,120 --> 01:18:01,760
احفظوا حبكم يا رفاق.

1084
01:18:01,840 --> 01:18:04,320
من السهل عليك أن تقول،
منذ أن كنت وحيدا.

1085
01:18:04,400 --> 01:18:06,120
تعود إلى المنزل طليقة وحرة.

1086
01:18:06,680 --> 01:18:08,960
وأنا أرى هذا الكوب الأحمر الغبي كل يوم

1087
01:18:09,760 --> 01:18:11,936
والاستماع إلى الهذيان حول كيفية
أنواع كثيرة من عجلات الغزل

1088
01:18:11,960 --> 01:18:13,800
كان هناك في مقاطعة أوريل.

1089
01:18:15,120 --> 01:18:17,600
ثم أرى كل تلك العجلات الدوارة
في أحلامي.

1090
01:18:19,280 --> 01:18:20,880
لقد سئمت وتعبت من ذلك.

1091
01:18:29,360 --> 01:18:31,280
بيتر، اسمحوا لي بالدخول.

1092
01:18:32,360 --> 01:18:34,280
تحتاج إلى تنفيس.

1093
01:18:49,040 --> 01:18:50,200
استيقظ.

1094
01:18:56,200 --> 01:18:57,280
دعنا نذهب.

1095
01:19:08,280 --> 01:19:10,120
إلى أين نحن ذاهبون؟

1096
01:19:11,280 --> 01:19:13,680
- لرئيسنا.
- وهذا مفهوم.

1097
01:19:14,960 --> 01:19:17,360
- لماذا؟
- للإقلاع عن التدخين.

1098
01:19:18,520 --> 01:19:19,520
أرى.

1099
01:19:26,320 --> 01:19:28,280
-فقط أتوسل إليك..
- لا تفعل ذلك، فيكتور.

1100
01:20:11,520 --> 01:20:12,960
لماذا أتيت؟

1101
01:20:14,440 --> 01:20:15,960
لتقطيع الخشب الخاص بك.

1102
01:20:24,040 --> 01:20:25,240
ماذا عن حفل الزفاف الخاص بك؟

1103
01:20:30,240 --> 01:20:31,240
في شهر.

1104
01:20:32,400 --> 01:20:34,160
إذا قالت العروس نعم.

1105
01:20:35,480 --> 01:20:37,760
هل غيرت رأيها؟

1106
01:20:42,120 --> 01:20:43,200
ماشا…

1107
01:20:45,680 --> 01:20:47,200
هل تتزوجينني...؟

1108
01:20:49,040 --> 01:20:50,040
في شهر؟

1109
01:20:58,040 --> 01:20:59,200
أنا؟

1110
01:21:00,680 --> 01:21:01,760
لماذا انا؟

1111
01:21:07,760 --> 01:21:09,240
هل ترفضني؟

1112
01:21:11,520 --> 01:21:13,600
لكنني لن أذهب إلى موسكو.

1113
01:21:14,520 --> 01:21:15,880
لم يطلب منك أحد ذلك.

1114
01:21:17,240 --> 01:21:19,280
ماذا عن وزارتك؟

1115
01:21:20,440 --> 01:21:21,680
أنا لا أعمل هناك بعد الآن.

1116
01:21:22,600 --> 01:21:23,600
لقد استقلت.

1117
01:21:30,040 --> 01:21:31,360
بيوتر…

1118
01:21:34,200 --> 01:21:35,800
أنا لا أفهم ذلك.

1119
01:21:38,200 --> 01:21:39,680
ما الذي لا تحصل عليه؟

1120
01:21:44,680 --> 01:21:45,760
لماذا أنت هادئ؟

1121
01:21:46,800 --> 01:21:47,800
هل توافق أم لا؟

1122
01:21:52,120 --> 01:21:53,880
لا أعرف ماذا أقول.

1123
01:21:55,040 --> 01:21:58,960
لا أعرف كيف أتصرف وماذا أفعل.

1124
01:22:02,600 --> 01:22:03,600
حسنا، أنا أعلم.

1125
01:22:07,280 --> 01:22:08,280
استيقظ.

1126
01:22:16,360 --> 01:22:17,360
تعالى لي.

1127
01:22:28,120 --> 01:22:29,440
احضنيني وقولي

1128
01:22:30,120 --> 01:22:33,120
"حبيبي، أنا سعيد للغاية
لقد عدت أخيرًا."

1129
01:22:41,440 --> 01:22:42,520
لماذا تبكي؟

1130
01:22:47,600 --> 01:22:49,280
يا لك من طفلة تبكي يا ماشا.

1131
01:22:49,360 --> 01:22:50,680
هذا كل شيء.

1132
01:22:51,080 --> 01:22:52,200
لقد أصلحت السياج

1133
01:22:52,280 --> 01:22:54,600
لقد قطعت الخشب،
لقد ملأت خزان المياه.

1134
01:22:55,960 --> 01:22:56,960
مرحبا ماشا.

1135
01:22:57,400 --> 01:22:58,400
مرحبًا.

1136
01:22:58,920 --> 01:23:01,400
بيتر، لقد أخذت الوظيفة
من مساعد المحافظ

1137
01:23:01,480 --> 01:23:03,840
وليس من مزارع.

1138
01:23:04,760 --> 01:23:07,760
لذلك أود أن أتولى واجباتي
في أسرع وقت ممكن.

1139
01:23:07,840 --> 01:23:10,520
ومن المفترض أنك
للاستعداد لحفل التدشين.

1140
01:23:12,120 --> 01:23:13,200
فيكتور…

1141
01:23:15,200 --> 01:23:17,200
يا لك من أحمق!

1142
01:23:18,200 --> 01:23:20,560
انتظر، هل أنت حاكمنا الآن؟

1143
01:23:21,920 --> 01:23:23,560
حسنا، أنا كذلك.

1144
01:23:26,120 --> 01:23:28,360
وستكون كذلك
زوجة الحاكم.

1145
01:23:33,960 --> 01:23:35,560
فيكتور، هل قطعت هذا الخشب؟

1146
01:23:36,280 --> 01:23:37,280
من آخر؟

1147
01:23:38,280 --> 01:23:39,880
بيتر، لقد كذبت علي مرة أخرى.

1148
01:23:40,520 --> 01:23:42,280
هل ستكذب طوال حياتك؟

1149
01:23:42,400 --> 01:23:45,680
لماذا تصبح عدوانية
فجأة؟

1150
01:23:46,600 --> 01:23:49,760
اخماد السجل
أو سوف تسقطه على قدمك.

1151
01:23:50,760 --> 01:23:52,360
لن أكون زوجة الحاكم.

1152
01:23:52,440 --> 01:23:55,000
ألا ترى أنه مبتذل؟

1153
01:23:56,600 --> 01:23:59,360
لن أنتقل إلى السكن.
أنا موظف في المتحف.

1154
01:23:59,440 --> 01:24:02,720
اهدأ. كل شيء سيكون على ما يرام
مع المتحف الخاص بك.

1155
01:24:02,800 --> 01:24:03,800
اخماد السجل.

1156
01:24:03,880 --> 01:24:06,040
لا أريد التحدث معك بعد الآن.

1157
01:24:06,120 --> 01:24:07,360
لا مشكلة.

1158
01:24:08,440 --> 01:24:09,280
هل تعلم لماذا؟

1159
01:24:09,360 --> 01:24:12,240
لأن كل ما ستقوله
ليس سوى أكاذيب.

1160
01:24:12,320 --> 01:24:14,800
أنت غير قابل للشفاء. من يحتاجها؟

1161
01:24:14,880 --> 01:24:16,680
لماذا أتيت في المقام الأول؟

1162
01:24:16,760 --> 01:24:18,840
- فلننفصل إذن.
- نعم، دعونا ننفصل.

1163
01:24:22,920 --> 01:24:24,760
ماشا، تعال هنا!

1164
01:24:25,280 --> 01:24:28,000
أعيدوا السياج كما كان.

1165
01:24:28,080 --> 01:24:30,600
- وماذا عن السقيفة؟
- نعم، ذلك أيضاً.

1166
01:24:30,680 --> 01:24:32,400
أنا لا أحتاج أي شيء منك.

1167
01:24:32,480 --> 01:24:37,120
ماشا، يجب أن تحصل على المساعدة.
أنت لست في عقلك الصحيح.

1168
01:24:37,200 --> 01:24:39,600
وأنت كاذب وقح.

1169
01:24:39,680 --> 01:24:44,240
- ماذا فعلت بعد كل شيء؟
- إنها مبتذلة.

1170
01:24:44,320 --> 01:24:48,960
وكل ذلك مبني على الكذب والخداع.
أنت لست أفضل من البقية منهم.

1171
01:24:49,040 --> 01:24:53,280
دعني أضع لك مسرحًا في الفناء
وأحصل لك على ميكروفون.

1172
01:24:53,360 --> 01:24:54,360
هذا ليس مضحكا.

1173
01:24:54,440 --> 01:24:56,200
هل يمكنك أن تشرح لي
لماذا أنت مجروح جداً؟

1174
01:24:56,280 --> 01:24:58,600
إذا كنت لا تفهم،
ثم لا فائدة من الشرح.

1175
01:24:58,680 --> 01:25:00,600
دعونا ننهي هذه المحادثة.

1176
01:25:00,680 --> 01:25:02,200
لن نفهم بعضنا البعض أبدًا.

1177
01:25:02,280 --> 01:25:04,200
لماذا لا، وأنا أتساءل؟

1178
01:25:04,280 --> 01:25:08,760
لماذا اثنان من البالغين المحبين
غير قادرين على فهم بعضنا البعض؟